PL
Rozpoznanie funkcjonowania roślinności na obszarach zurbanizowanych jest ważnym zagadnieniem w kontekście poprawy życia ich mieszkańców. W wyniku działalności człowieka na tych terenach zmieniają się w warunki klimatyczne, glebowe oraz wodne w następstwie, czego roślinność terenów miejskich ulega silnej przebudowie. Charakterystyczną cechą roślinności tych terenów jest duża mozaikowatość zespołów, które zajmują najczęściej niewielkie i izolowane obszary (trawniki, zieleńce, parki, cmentarze) i najczęściej w niewielkim stopniu powiązane są z naturalną florą. Badania terenowe zostały przeprowadzone w latach 2007-2009 roku na terenie powiatu wrocławskiego (osiedle Psie Pole-Zgorzelisko, Wojnów, Strachocim, Leśnica Żerniki, Jerzmanowo, Łany, Dobrzykowice). Badaniami objęto tereny przejęte pod zabudowę miejską w ostatnich latach i obejmowały peryferyjne obszary na granicy miasta. Celem badań było poznanie jak kształtuje się skład gatunkowy roślinności na miejskich odłogach powstałych na gruntach porolnych zlokalizowanych wśród nowo budowanych osiedli mieszkaniowych. Flora terenów skupionych wokół osiedli mieszkaniowych na obrzeżach Wrocławia liczyła 132 gatunki, które należą do 35 rodzin botanicznych. Do najbogatszych w gatunki rodzin należały: Asteraceae (30 gatunków), Poaceae (17 gatunków), Fabaceae (13 gatunków), Caryophyllaceae (9 gatunków) oraz Brassicaceae, Rosaceae i Scrophulariaceae (po 6 gatunków). We florze dominowały gatunki rodzime (66,7%) nad antropofitami. Wśród apofitów najliczniej wystąpiły apofity łąkowe (35,3%). W grupie antropofitów dominują archeofity. Z form życiowych najliczniej w badaniach wystąpiły hemikryptofity. Stanowiły one 53,8% wszystkich wykazanych gatunków.
EN
dentification of flora functioning on the urban areas is an important issue in the context of improvement of living for dwellers. As an outcome of human activity climatic, soil and water conditions were changed on those areas so plant communities were also changing a lot. The characteristic feature of flora on those areas is a rich mosaic of communities occupying most often small and isolated areas (lawns, green squares, parks, cemeteries) and they are very often connected with natural flora to a small degree. Field research was conducted in 2007-2009 in the region of Wrocław (housing estate Psie Pole-Zgorzelisko, Wojnów, Strachocim, Leśnica Żerniki, Jerzma- nowo, Łany, Dobrzykowice). The research was focused on lands taking over from the outskirts of the town to build new housing estates. The objective of the studies was to identify formation of botanical composition on urban postagricultural fallows located on new-built housing estates. Flora of areas surrounding housing estates on the outskirts of Wrocław consisted of 132 species from 35 botanical families. The families with the highest number of species were: Asteraceae (30 species), Poaceae (17 species), Fabaceae (13 species), Caiyophyllaceae (9 species) and Brassicaceae, Rosaceae, Scrophula- riaceae (6 species). Native species (67.4%) dominated over antropophyts. Meadow apophyts (36%) were the most numerous group among the apophyts. Archeophytes dominates in the group of antropophytes. From among living forms hemikryptophytes were the most numerous group (53.8% of all revealed species).