Dendroflora of the historical park in Swadzim near Poznan (Wielkopolska voivodship)

• Autorzy: Janicki J. , Wronska-Pilarek D.

Warianty tytułu

PL

Dendroflora zabytkowego parku pałacowego w Swadzimiu koło Poznania (woj.wielkopolskie)

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The inventory carried out in the 19th century historic park in Swadzim near Poznań recorded the total of 1886 trees, bushes and climbers deriving from 64 species. At the present time, the park is neglected and a plan for its revalorization is badly needed. Tree composition is dominated by Quercus robur, Robinia pseudoacacia, Acer pseudoplatanus, Carpinus betulus, Q. rubra and Fagus sylvatica, while that of bushes – by Sambucus nigra. The height of trees ranges from 16 to 20 m and their circumferences – from 45 to 114 cm; the health condition of the majority of trees is good or even very good. Single specimens of rare and threatened species were found to occur. The total of 101 splendid trees from 26 taxons were inventoried among which A. pseudoplatanus, A. platanoides, Aesculus hippocastanum, R. pseudoacacia and C. betulus dominated. In comparison with the Rataj’s inventory from 1976, transformations are apparent in the dendroflora of the park towards its naturalisation. The tree stand requires cutting and tending intervention.

PL

W XIX-wiecznym, zabytkowym parku w Swadzimiu koło Poznania zinwentaryzowano 1886 drzew, krzewów i pnączy z 64 gatunków. Obecnie park jest zaniedbany. Konieczny jest projekt rewaloryzacji obiektu. W zadrzewieniach parku dominują Quercus robur, Robinia pseudoacacia, Acer pseudoplatanus, Carpinus betulus, Q. rubra i Fagus sylvatica, a w warstwie krzewów – Sambucus nigra. Drzewa parku mają najczęściej wysokości od 16 do 20 m, a obwody od 45 do 114 cm. Stan zdrowotny większości z nich jest dobry lub bardzo dobry. Stwierdzono występowanie pojedynczych gatunków rzadkich i zagrożonych. Zinwentaryzowano 101 okazałych drzew z 26 taksonów, wśród których dominują A. pseudoplatanus, A. platanoides, Aesculus hippocastanum, R. pseudoacacia oraz C. betulus. W porównaniu do ewidencji Rataja z 1976 roku w dendroflorze parku są widoczne przemiany w kierunku jej naturalizacji. Drzewostan wymaga cięć i zabiegów pielęgnacyjnych.

Słowa kluczowe

EN

dendroflora; historical park; monumental tree; park; Swadzim village; Wielkopolska voivodship

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Scientiarum Polonorum. Silvarum Colendarum Ratio et Industria Lignaria
• Rocznik: 2011
• Tom: 10
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.23-35,fig.,ref.

Twórcy

autor

Janicki J.

• Department of Forestry Natural Foundations, Poznan University of Life Sciences, Wojska Polskiego 71E, 60-625 Poznan, Poland

autor

Wronska-Pilarek D.

Bibliografia

• Bednarek R., Prusinkiewicz Z., 1999. Geografia gleb [The geography of soils]. Wyd. Nauk. PWN Warszawa [in Polish].
• Bogdanowski J., 1999. Style, kompozycja i rewaloryzacja w polskiej sztuce ogrodowej [Styles, composition and revalorization in the Polish garden art]. Wyd. Polit. Krak. Kraków [in Polish].
• Bożętka B., 2007. Parki i ogrody historyczne w krajobrazie województwa wielkopolskiego [Parks and historical gardens in the landscape of Wielkopolska Voivodeship]. Bogucki Wyd. Nauk. Poznań [in Polish].
• Ciołek G., 1978. Ogrody polskie [Gardens in Poland]. Arkady Warszawa [in Polish].
• Czerwona lista roślin i grzybów Polski [Red List of plants and fungi In Poland]. 2006. Eds K. Zarzycki, W. Wojewoda, Z. Szeląg, Z. Mirek. Inst. Bot. W. Szafera PAN Kraków [in Polish].
• Dwór polski. Architektura. Tradycja. Historia [Polish manor hous. Architecture. Tradition. History]. 2007. Ed. A. Górska. Wyd. Kluszczyński Kraków [in Polish].
• Jackowiak B., 1993. Atlas rozmieszczenia roślin naczyniowych w Poznaniu [Atlas of distribution of vascular plants in Poznań]. Pr. Zakł. Takson. Rośl. UAM Pozn. 2, 1-409 [in Polish].
• Janicki J., 2010. Dendroflora parku pałacowego w Swadzimiu [Dendroflora of the palace-park compex in Swadzim]. Kat. Przyr. Podst. Leśn. Uniw. Przyr. Poznań [typestript; in Polish].
• Kamiński B., Czerniak A., 2000. Badanie drzewostanów oraz sporządzenie opinii naukowej kwalifikującej do stworzenia wykazu inwentaryzacyjnego starych, cennych drzew na terenie miasta Poznania [Investigations of stands and the preparation of a scientific opinion qualifying the establishment of the inventory list of old, valuable trees found in the city of Poznań]. Katedra Inżynierii Leśnej Akademii Rolniczej w Poznaniu [typescript; in Polish].
• Kasprzak K., 2005. Ochrona pomników przyrody [Protection of a nature monuments]. Zasady postępowania administracyjnego. Wyd. Abrys Poznań [in Polish].
• Kondracki J., 2002. Geografia regionalna Polski [Regional geography of Poland]. Wyd. Nauk. PWN Warszawa [in Polish].
• Księga wieczysta nr 59647 parku pałacowego w Swadzimiu – działka 70/15 [Land and mortgage register no. 59647 of the palace-park compex in Swadzim]. Wydział Ksiąg Wieczystych, Sąd Rejonowy w Poznaniu.
• Latowski K., Zieliński J., 2001. Parki wiejskie – wybrane zagadnienia geobotaniczne i kulturowe [Village parks – selected geobotanical and culture problems]. In: Szata roślinna Wielkopolski i Pojezierza Południowopomorskiego. Ed. M. Wojterska. Bogucki Wyd. Nauk. Poznań [in Polish].
• Libicki M., Libicki P., 2003. Dwory i pałace wiejskie w Wielkopolsce [Polish manor houses and village palaces in Wielkopolska]. Dom Wyd. Rebis Poznań [in Polish].
• Majdecki L., 1993. Ochrona i konserwacja zabytkowych założeń ogrodowych [Protection and conservation of historical gardens]. PWN Warszawa [in Polish].
• Mapa topograficzna w skali 1:25 000. Sady. [Topographic map in scale 1:25 000. Sady]. Archiwum map zachodniej Polski. (www.mapy.amzp.pl).
• Olaczek R., 1974. Ochrona parków wiejskich [Protection of the village parks]. LOP Warszawa [in Polish].
• Ortofotomapa parku pałacowego w Swadzimiu [Orthophotomap of the palace-park compex in Swadzim] 1999. Centralny Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej (www.maps.geoportal.gov.pl).
• Parki i ogrody historyczne według województw w 2008 r. Tabl. 45(231) [Parks and historical gardens according to Voivodeships in year 2008]. 2009. W. Główny Urząd Statystyczny, Ochrona środowiska 2009. Zakł. Wyd. Statyst. Warszawa [in Polish].
• Płóciennik M., 2006. Dwory i pałace powiatu poznańskiego [Manor houses and palaces in the district of Poznań]. Wyd. Kwartet Poznań [in Polish].
• Rataj H., 1976. Ewidencja parku pałacowego w Swadzimiu [Filing system of the palace-park compex in Swadzim]. Karta Ewidencyjna Zabytków Architektury i Budownictwa. Ośrodek Dokumentacji Zabytków w Warszawie. Archiwum Urzędu Ochrony Zabytków, Poznań.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną [Regulation of the Minister of Environment from July, 9th 2004 concerning wild-growing plants under protection]. 2004. Dz.U. nr 168, poz. 1764 [in Polish].
• Różańska A., Krogulec T., Rylke J., 2008. Historia europejskiej sztuki ogrodowej [The history of the European garden art]. Wyd. SGGW Warszawa [in Polish].
• Różańska A., Szpanowski P., 2008. Parki i ogrody – problemy ich ochrony [Parks and garden – the problems of protection]. W: Zielone światy. Wyd. SGGW Warszawa [in Polish].
• Seneta W., Dolatowski J., 2009. Dendrologia [Dendrology]. Wyd. Nauk. PWN Warszawa [in Polish].
• Trampler T., Kliczkowska A., Dmyterko E., Sierpińska A., 1990. Regionalizacja przyrodniczo-leśna na podstawach ekologiczno-fizjograficznych [Forest-natural regionalization according to ecological-physiographic foundations]. PWRiL Warszawa [in Polish].
• Woś A., 1994. Klimat Nizinny Wielkopolski [The climate of Wiekopolska Lowland]. Wyd. Nauk. UAM Poznań [in Polish].
• Zdjęcie satelitarne. Park pałacowy w Swadzimiu [The satellite photo of the palace-park compex in Swadzim]. Program Google Earth 5. (http.//maps.google.pl).
• Żukowski W., Jackowiak B., 1995. Ginące i zagrożone rośliny naczyniowe Pomorza Zachodniego i Wielkopolski [Endangered and threatened vascular plants of Western Pomerania and Wielkopolska]. Pr. Zakł. Takson. Rośl. UAM Pozn. 3. Bogucki Wyd. Nauk. Poznań [in Polish].