EN
Dla poznania parowania terenowego w ważniejszych okresach międzyfazowych obliczono sumy parowania terenowego ziemniaków średnio późnych dla dwóch faz rozwojowych z okresu 19 lat, buraków cukrowych dla czterech faz z 14 lat i pszenicy jarej dla trzech faz rozwojowych z okresu 14 lat. Na podstawie obliczonych strat na parowanie i przychodu wody w postaci opadu atmosferycznego określono klimatyczny bilans wodny czyli P-Eo (opad - parowanie wskaźnikowe) i rolniczo-klimatyczny bilans wodny, czyli P-Et (opad - parowanie terenowe zmierzone). Wyznaczono bezwzględne wartości niedoborów wodnych oraz ich zmienność w zależności od rodzaju pokrywy roślinnej. W okresach zwiększonych potrzeb wodnych roślin uprawnych różnice między rolniczo-klimatycznym bilansem wodnym (P-Et) a klimatycznym bilansem wodnym (P-Eo) są istotne.
PL
Dla poznania parowania terenowego w ważniejszych okresach międzyfazowych obliczono sumy parowania terenowego ziemniaków średnio późnych dla dwóch faz rozwojowych z okresu 19 lat, buraków cukrowych dla czterech faz z 14 lat i pszenicy jarej dla trzech faz rozwojowych z okresu 14 lat. Na podstawie obliczonych strat na parowanie i przychodu wody w postaci opadu atmosferycznego określono klimatyczny bilans wodny czyli P-Eo (opad - parowanie wskaźnikowe) i rolniczo-klimatyczny bilans wodny, czyli P-Et (opad - parowanie terenowe zmierzone). Wyznaczono bezwzględne wartości niedoborów wodnych oraz ich zmienność w zależności od rodzaju pokrywy roślinnej. W okresach zwiększonych potrzeb wodnych roślin uprawnych różnice między rolniczo-klimatycznym bilansem wodnym (P-Et) a klimatycznym bilansem wodnym (P-Eo) są istotne.
RU
Для изучения местного испарения в важнейших межфазных периодах подсчитано суммы местного испарения среднепозднего картофеля для 2 фаз развития из периода 19 лет, сахарной свеклы для 4 фаз из 14 лет и яровой пшеницы для 3 фаз развития из периода 14 лет. На основе подсчитанных потерь на испарение и прибыли воды в виде атмосферных осадков определено климатический водный баланс, т.е. Р-Еo (осадки - показательное испарение) и агроклиматический водный баланс, т.е. P-Et (осадки - местное измеренное испарение). Установлено абсолютные величины водных дефицитов и их изменчивости в зависимости от вида растительного покрова. В периоды увеличенных водопотребностей культур разницы между агроклиматическим водным балансом (P-Et) и климатическим водным балансом (Р-Еo) существенны.