PL
Współpraca korporacji handlowych z lokalnymi dostawcami kraju goszczącego jest ważną częścią łańcucha dostaw zagranicznych przedsiębiorstw. Efektywny dobór obszarów tej współpracy, w tym umiejętność zarządzania ryzykiem reputacyjnym, powinien być sprawą pierwszorzędną. W praktyce rozwój tej współpracy na polskim rynku pociąga za sobą zarówno pozytywne, jak i negatywne skutki. Te drugie w dużej mierze wynikają z przewagi transakcyjnej korporacji w stosunku do lokalnych przedsiębiorstw.
EN
Cooperation between trade corporations and local suppliers of the hosting country is an important part of the foreign enterprises supply chain. An effective selection of different areas of such cooperation, as well as the ability to manage possible reputational risk should be a primary matter. In practice, however, the improvement of this cooperation in the Polish market causes both positive and negative effects. The negative results are highly connected with the transactional advantage of corporations in comparison with what local business can offer.
RU
Сотрудничество торговых корпораций с местными поставщиками страны-хозяйки - важная часть цепи поставок зарубежных предприятий. Эффективный подбор областей этого сотрудничества, равно как и умение управлять риском, связанным с репутацией, должны быть первоплановой задачей. На практике развитие этого сотрудничества на польском рынке влечет за собой как положительные, так и отрицательные последствия. Последние в большой степени вытекают из трансакционного преимущества корпораций по сравнению с местными предприятиями.