PL
Podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, czy zidentyfikowane podczas badań zasoby ekonomiczne i społeczne obszarów przyrodniczo cennych dają szansę na ich zintegrowany rozwój. Badania miały charakter teoretyczno-empiryczny. Zaprezentowano wyniki badań empirycznych skonfrontowane z koncepcją rozwoju zintegrowanego. Prezentowane wnioski mają charakter aplikacyjny. Z przeprowadzonych analiz wynika, że wdrażanie koncepcji rozwoju zintegrowanego na obszarze objętym Naturą 2000 wymaga wielopłaszczyznowych działań władz samorządowych, m.in. w zakresie aktywizacji lokalnych liderów oraz mieszkańców gmin mających na celu eliminowanie barier rozwojowych, w tym wynikających z potrzeby ochrony zasobów przyrodniczych.
EN
In the paper authors investigate the chances of valuable natural areas for the integrated development in the context of their economic and social resources. Presented research was both theoretic and empirical. The study confronts empirical data with the theory of integrated development. Article’s conclusions have applicational character. Analytical research proves, that introducing the idea of sustainable development on the sites of Natura 2000 Programme requires multifarious activities from the local governments. Such actions shall encourage local entrepreneurship and activate communities in order to eliminate development barriers, including the obstacles related to preservation of our natural heritage.