PL
Rodzaj Picea, poprzez swoje walory estetyczne, bardzo często wykorzystywany jest do nasadzeń w zadrzewieniach miejskich. Najczęściej spotykanymi we Wrocławiu gatunkami są: P. pungens, P. omorika i P. abies. Duże wymagania wilgotnościowe oraz wrażliwość na trudne warunki miejskie nie zawsze sprawiają, że wprowadzając na tereny miejskie w/w gatunki osiągniemy zamierzony cel. Stan zdrowotny zadrzewień świerkowych jest wypadkową wszelkich czynników abiotycznych i biotycznych wpływających na zadrzewienia świerkowe. Monitorowanie aktualnego stanu zdrowotnego świerków, zdefiniowanie czynników obniżających zdrowotność drzew pozwala na wyznaczenie zasad postępowania ochronnego i hodowlanego w celu osiągnięcia poziomu populacji organizmów szkodliwych, który nie będzie miał istotnego wpływu na kondycję zdrowotną drzew oraz na walory estetyczne zadrzewień miejskich. Działania ograniczające liczebność szkodników muszą być planowe, kompleksowe i łączyć różne metody zwalczania.
EN
Genus Picea, thanks to its aesthetic values, is very often planted in the urban areas. The species most commonly found in Wroclaw are: P. pungens, P. abies and P. omorika. High moisture requirements and sensitivity to difficult urban conditions make the introduction of the above species to the urban areas not always achieving the set objectives. Health condition of the urban spruce trees is the result of all abiotic and biotic factors affecting the spruce forest stands. Monitoring the present health status of spruce trees/ defining the factors reducing the healthiness of trees enables the determination of the necessary procedural rules of protective and silvicultural actions in order to achieve the level of populations of harmful organisms, which would not vitally affect the health condition of trees and the aesthetic values of the treegrown urban areas. Actions reducing the number of pests must be planned, comprehensive and combining different control methods.