PL
Celem pracy było przedstawienie wyników badań składu chemicznego i wartości pokarmowej otrąb pszennych i żytnich na cele paszowe wytworzonych w latach 2006-2017. Badaniom poddano ogółem 128 próbek otrąb pszennych i 30 próbek otrąb żytnich. Zakres badań obejmował podstawowe składniki pokarmowe, suchą masę, popiół surowy, popiół nierozpuszczalny w kwasie chlorowodorowym, białko ogólne, tłuszcz surowy i włókno surowe oraz skrobię i cukry. Wykonano także badania włókna aNDF, ADF i ADL, a także oszacowano energię metaboliczną EM na podstawie wyników badań. Wyniki badań podstawowych składników pokarmowych były zbliżone do danych w tabelach składu chemicznego pasz, z wyjątkiem drobnych otrąb pszennych o jasnym kolorze pozyskiwanych w produkcji makaronów. Wyniki badań porównano z wymaganiami w zakresie dopuszczalnych tolerancji składników pokarmowych deklarowanych na etykiecie.
EN
The aim of the paper was presentation of test results of chemical composition and nutritive value of wheat and rye bran for feeding purpose, produced in the years 2006-2017. Total number of 128 samples of wheat bran and 30 samples of rye bran were tested. The scope of the study confirms basic nutrients, dry matter, crude ash, ash insoluble in hydrochloric acid, crude protein, crude fat, crude fiber, starch and sugar. Analyses of aNDF, ADF and ADL fiber were also performed as welt as metabolic energy ME, calculated on the basis of the test results. Results of basic nutrients were similar to the data in the tables of chemical composition of animal feed with exception of the bright and fine wheat bran from the pasta production. Obtained results were compared with requirements in the frame of permitted tolerances for nutrients declared on a label.