RU
Автор исследовал на трихинеллез методом трихинеллоскопии и методом переваривания пробы мышц 601 умерших людей из городов: Люблин, Варшава и Катовице. Люди эти умерли не вследствие трихинеллеза а из-за друих причин (опухоли, болезни сердца, и печени). Автор обнаружил скрытую форму трихинеллеза в 13 случаях т.е. в 2,2% в том в городах: Люблин — 1/206 т е. ок. 0,48%, Варшава — 12/367 т.е. ок. 3,3% и Катовице - 0/27. Во всех случаях капсулы а иногда и самые личинки трихинелл были сильно кальцифицированы, что показывает на старую инвазию. Присутствие трихинелл во всех случаях установлено методом трихинеллоскопии; в 3 случаях трихиллеза, исследовнуных тоже методом переваривания, паразитов не обнаружено. Автор предполагает, что вследствие смерти и кальцификации паразитов — во время переваривания наступает распад личинок и что это указувает на возможность установления метооом переваривания жизнеспособности трихинелл в мышезной ткани.
DE
Mittels der trichinoskopischen und Verdauungsmethode wurden Muskelproben von 601 menschlichen Leichen aus Lublin, Warszawa und Katowice auf latente Trichonose untersucht. Es handelte sich um Menschen, die infolge anderer Krankheiten, wie Neubildungn und Herz- oder Leberkrankheiten, gestorben sind. Bei diesen Leichen wurde in 13 Fällen d. i. 2,2% latente Trichinose festgestellt und zwar in Lublin auf 207 Leichen einmal d. i. ca 0,48%, in Warszawa auf 367 Leichen 12-mal d. i. ca 3,3% und in Katowice auf 27 Leichen keinmal. In allen erwähnten Fällen wurden stark verkalkte Trichinenlarvenkapseln und hie und da selbst verkalkte Trichinenlarven festgestellt, was auf alte Invasion hinweist. In sämtlichen Fällen wurde die Anwesenheit der Trichinenlarven mittels der Trichinoskopie festgestellt und in 3 Proben waren die Larven mittels der Verdauungsmethode nicht feststellbar. Es handelte sich dabei wahrscheinlich um abgestorbene, verkalkte Larven, welche während des Verdauungsprozesses zerfallen sind. Es wird angenommen, dass die Verdauungsmethode die Feststellung lebendiger Trichinenlarven, im Gegensatrz zur gewöhlichen Trichinoskopie, ermöglicht.