PL
W latach 1995-2014 w celu rozpoznania składu gatunkowego drobnych ssaków na obszarze Parku Narodowego Ujście Warty i terenów przyległych prowadzono badania za pomocą następujących metod: (1) odłowów w pułapki żywołowne na 18 stanowiskach, (2) analizy pokarmu norki amerykańskiej Neovison vison i szopa pracza Procyon lotor z terenu zalewowego Parku Narodowego (położonego w międzywalu Warty), (3) analizy pokarmu płomykówki Tyto alba z 7 stanowisk, (4) obserwacji oraz danych od innych osób. Łącznie stwierdzono 17 gatunków (5 z rzędu ryjówko-kształtnych Soricomorpha i 12 z rzędu gryzoni Rodentia). We wszystkich siedliskach wilgotnych obserwowano nornika północnego Microtus oeconomus, karczownika Arvicola amphibius, ryjówkę malutką Sorex minutus i rzęsorka rzeczka Neomys fodiens. Rzadko stwierdzano zębiełka karliczka Crocidura suaveolens i nornika burego Microtus agrestis. Wykazany skład gatunkowy jest charakterystyczny dla dolin rzecznych i zbliżony do występującego na innych obszarach o podobnym charakterze np. doliny Biebrzy.
EN
The aim of this study conducted in 1995-2014 was to obtain data on the structure of small mammal communities in the Ujście Warty National Park and the surrounding area. Several methods were used: (1) trapping of terrestrial species at 18 sites, (2) analysis of the diet of American mink and raccoons, (3) analysis of the diet of barn owls at 7 sites, (4) accidental observations and interviewing the local community. In total, 17 species were identified (5 soricomorphs and 12 rodents). The most frequent and abundant species (Microtus oeconomus, Arvicola amphibius, Sorex minutus and Neomys fodiens) were mostly connected with wet habitats. Crocidura suaveolens and Microtus agrestis represented rare species in this area. As for dominant species, the communities under study showed similarity to those from other flooded river valleys in Poland, e.g. Biebrza Valley.