EN
This is the first critical revision of the whole family Milacidae, and it discusses all basic problems of their systematics, taxonomy, phylogenesis, morphology, ecology, bionomics, distribution, and the research methods. There is a detailed presentation of all taxa whose status the author managed to find out on the basis of types, topotypes, ample museum material, and of his own twenty-year long experience. In all species synonymy is given, as well as original diagnoses and detailed descriptions of external morphology, anatomic characters, and the majority of spermatophores. Spermatophores were found to be particularly suitable in taxonomy. Data on bionomics and distribution were brought together and discussed. There is large illustrative material, made by the author, of all species, and distribution maps. The monograph is supplied with a completely original identification key to species and contains a great number of suggestions, remarks and opinions on poorly studied taxa.
PL
Jest to pierwsza monografia systematyczna Milacidae. Oparto ją na ponad dwudziestoletnich badaniach własnych autora, prowadzonych w terenie i przy wykorzystaniu wszystkich dostępnych kolekcji muzealnych i prywatnych. Zrewidowano w niej typy, które udało się odszukać oraz liczne topotypy zebrane później. Część ogólna jest podsumowującym omówieniem całokształtu wiedzy o rodzinie, dotyczącym zagadnień ważnych dla systematyki. Szczególnie zwrócono uwagę na przydatność różnych cech do rozważań taksonomicznych i filogenetycznych. Scharakteryzowano także rodzinę z punktu widzenia ekologii, bionomii i zoogeografii. Podano również niezbędne dane dotyczące metodyki badania tej grupy. Praca zawiera całkowicie oryginalny klucz do oznaczania gatunków. Część szczegółowa obejmuje wszystkie taksony, których status udało się autorowi ustalić. Podano w niej synonimię, dane dotyczące typów i podstawowego piśmiennictwa. Omówiono wygląd zewnętrzny i budowę narządów rozrodczych, wskazując na bardzo liczne cechy dotychczas nie znane, zwłaszcza struktur znajdujących się wewnątrz genitaliów, jak np. papilla w prąciu czy rzeźba wewnętrznych ścian epiphallus lub atrium. Opisano wygląd spermatoforów większości gatunków, wykazując jednocześnie ich wyjątkową, nie znaną dotychczas przydatność dla taksonomii. Tam gdzie było to możliwe, ustalono także skalę zmienności poszczególnych cech. Uzupełnienie opisów stanowią uwagi ostrzegające przed ewentualnymi omyłkami przy identyfikacji gatunków podobnych. Tu także zawarto wszystkie wątpliwości i sugestie autora. W wyniku rewizji całej rodziny zsynonimizowano bardzo liczne nazwy, ostatecznie ustalając całkowitą listę znanych gatunków na 47, z czego odrębność przynajmniej czterech budzi poważne wątpliwości i należy oczekiwać, że w przyszłości mogą okazać się synonimami. W spisie publikacji zestawiono piśmiennictwo z punktu widzenia taksonomii, morfologii i tylko częściowo zoogeografii. Niе uwzględniono całego piśmiennictwa faunistycznego, które nie zmienia istoty poglądu na zasięg geograficzny poszczególnych gatunków.
RU
Это первая систематическая монография семейства Milacidae. Она составлена на основании двадцатилетних полевых исследований самого автора и обработки всех доступных музеальных фондов и частных коллекций. Автор произвел ревизию всех типов, которые удалось найти и многочисленных топотипов, собранных позже. Общая часть подводит итог всех накопленных знаний о рассматриваемом семействе, касающихся вопросов, существенных для систематики. Особое внимание обращено на пригодность различных признаков для таксономического и филогенетического анализа. Приведена также характеристика семейства с точки зрения его экологии, биономии и зоогеографии. Даются также необходимые сведения по методике исследования этой группы. Монография содержит полностью оригинальный определитель видов. Во второй части автор рассматривает все таксоны, статус которых удалось установить. В ней приведены синонимы, данные относительно типов и основной литературы. Обсужден габитус и строение половых органов, при этом указывается на многочисленные, не известные до настоящего времени признаки, особенно творов находящихся внутри гениталев. Например, папилла в пенисе или резьба внутренних стенок эпифаллюса и атриум. У большинства видов описан внешний вид сперматофоров, который имеет исключительное значение для таксономии, на что указывается впервые. Установлена также там, где это было возможно, шкала изменчивости отдельных признаков. Дополнением описаний являются замечания, предстерегающие перед возможными ошибками при идентифицировании сходных видов. Выражены тут также все сомнения и предположания автора. В результате произведенной ревизии очень многие названия сведены в синонимы. Окончательный список известных видов составляет 47, из них систематическая принадлежность по крайней мере четырех видов вызывает серьезные сомнения и следует ожидать, что в будущем они могут оказаться синонимами. В списке литературы помещены публикации, касающиеся таксономии, морфологии и только частично распространения. Не принята во внимание вся фаунистическая литература, что не меняет существенным образом взглядов на географические ареалы отдельных видов.