Eleuterokok kolczysty - alternatywa dla żeń-szenia?

• Autorzy: Baczek K.

Warianty tytułu

EN

Eleuthero - an alternative to ginseng?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Eleuterokok kolczysty jest krzewem pochodzącym z dalekowschodniej Azji. Organy podziemne (kłącza z korzeniami) tej rośliny pozyskiwane są jako surowiec farmakopealny. Są one bogate w związki glikozydowe, głównie pochodne fenylopropanu, lignany oraz kumaryny, potocznie nazywane są eleuterozydami. Surowiec standaryzowany jest na zawartość sumy eleuterozydów B i E (min. 0,08%). W medycynie ludowej korzenie eleuterokoka wykorzystywane są od ponad 4000 lat. Obecnie są one zalecane jako środek tonizujący w stanach fizycznego i psychicznego wyczerpania organizmu, w chorobach reumatycznych, zaburzeniach snu, pomocniczo w leczeniu cukrzycy, osteoporozy, chorób układu krążenia, a także u osób cierpiących na zaburzenia koncentracji, depresje oraz w profilaktyce nowotworowej.

EN

Eleuthero is a shrub originating from Far East Asia. Underground organs (rhizomes with roots) are collected from this plant as a pharmacopoeial raw material. They are rich in glycosides, mainly phenylpropanoids, lignans and coumarins, commonly known as eleutherosides. The raw material is standardized for the sum of eleutherosides B and E (min. 0.08%). In folk medicine, Eleuthero roots has been used for over 4,000 years. Nowadays they are recommended as a tonic in the states of physical and mental exhaustion, in rheumatic diseases, sleeping disorders, in the adjunctive treatment of diabetes, osteoporosis, cardiovascular disease, and in patients suffering from concentration disorders, depression, and in cancer prevention.

Słowa kluczowe

PL

eleuterokok kolczasty; zen-szen syberyjski zob.eleuterokok kolczasty; Eleutherococcus senticosus; surowce zielarskie; wlasciwosci lecznicze; medycyna ludowa; rosliny lecznicze; eleuterozydy; adaptogeny; fitochemia

• Wydawca: -
• Czasopismo: Herbalism
• Rocznik: 2017
• Numer: 1[3]
• Opis fizyczny: s.7-19,rys.,bibliogr.

Twórcy

autor

Baczek K.

• Katedra Roślin Warzywnych i Leczniczych, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, ul.Nowoursynowska 166, 02-787 Warszawa

Bibliografia

• (1) Farmakopea Polska X, Polskie Towarzystwo Farmaceutyczne, Warszawa 2014.
• (2) Kim C.H., Sun B.Y., Infrageneric classification of the genus Eleutherococcus Maxim. (Araliaceae) with a new section Cissifolius, Biomedical and Life Sciences, 2004,47(3), s. 282-288.
• (3) Lee Y.N., Flora of Korea, Kyo-Hak Publishing, Seoul, Korea 1997.
• (4) Foster S„ Chongxi Y., Herbal emissaries: bringing Chinese herbs to the West: a guide to gardening, herbal wisdom, and well-being, Art Press, Rochester, Vermont 1992.
• (5) Hahn D.R., Kim C.J., Kim J.H., A study on chemical constituents of Acanthopanax koreanum Nakai and its pharmaco-biological activities, Yakhak Hoeji 1985,29, s. 357-361.
• (6) Shrietier A.C., Svobodnojagodnik koljučij, [w:] Cikov P.S. (red.): Atlas arealov i resursov lekarstviennych rastienij SSSR, Gosudarstviennoe Izdatiel'stvo Medicinskoj Literatury, Moskva 1976.
• (7) Borkowski B., Żeń-szeń syberyjski, Wiadomości Zielarskie, 1995, 37, s. 6-8.
• (8) Lin-De L., Zhong-Li W., Guo-Wie T., Jia-Heng S., Observation on floral morphology and heteranthery of Eleutherococcus senticosus (Araliaceae), Acta Phytotaxonomica Sinica, 1997, 35(1), s.1-6.
• (9) Qibai X., Lowry P.P., Araliaceae, [w:] Flora of China, Missouri Botanical Garden Press, St Luis; Science Press, Beijing 2007, 13, s. 435-472.
• (10) Ożarowski A., Rumińska A., Suchorska K., Węglarz Z., Leksykon roślin leczniczych, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1990.
• (11) Lin-De L„ Zhong-Li W., Guo-Wie T„ Jia-Heng S., The pollination biology of Eleutherococcus senticosus (Araliaceae), Acta Phytotaxonomica Sinica, 1998, 36(1), s. 19-27.
• (12) Tumiłowicz J., Banaszczak P., Drzewa i krzewy z rodziny Araliaceae w Arboretum w Rogowie, Rocznik Dendrologiczny, 2006, 54, s. 35-50.
• (13) Willuhn G„ Radix Eleutherococci, [w:] Wichtl M. (red.) Herbal drugs and phytopharmaceuticals. Medpharm Scientific Publishers, Stuttgart and CRC Press, Boca Raton, London, New York, Washington 2004.
• (14) Lin-De L„ Zhong-Li W., Guo-Wie T., Jia-Heng S„ Studies on sexual reproduction and vegetative propagation of Eleutherococcus senticosus (Araliaceae), Acta Phytotaxonomica Sinica, 1997, 35(1), s. 7-13.
• (15) Choi E-M., Ding Y„ Nguyen H.T., Park S-H., Xuan N.N., Liang C„ Lee J-J., Kim Y-H., Chiisanoside, a lupane triterpenoid from Acanthopanax leaves, stimulates proliferation and differentiation of osteoblastic MC3T3-E1 cells, Natural Product Sciences, 2008, 14(1), s. 21-26.
• (16) Fujikawa T„ Yamaguchi A., Morita I., Takeda H., Nishibe S., Protective effects of Acanthopanax senticosus Harms from Hokkaido and its components on gastric ulcer in restrained cold water stressed rats, Biological and Pharmaceutical Bulletin, 1996, 19(9), s. 1227-1230.
• (17) Nishibe S„ Kinoshita H., Takeda H., Okano G„ Phenolic compounds from stem bark of Acanthopanax senticosus and their pharmacological effect in chronic swimming stressed rats, 1990, 38(6), s. 1763-1765.
• (18) Davydov M„ Krikorian A.D., Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim. (Araliaceae) as an adaptogen: a closer look, Journal of Ethnopharmacology, 2000, 72, s. 345-393.
• (19) Yang L„ Gao Y-F., Liu Y„ Hao J-W., Zu Y-G., Optimized ultrasonic extraction of main phenolic glycosides and aglycones from Acanthopanax senticosus (Rupr. et Maxim.) Harms, Chemistry and Industry of Forest Products, 2009, 29(3), s. 93-99.
• (20) Hänsel R., Sticher O., Steinegger E., Pharmakognosie - Phytopharmazie, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York 1999.
• (21) Anetai M., Yamagishi T., Kaneshima H., Determination of some constituents in Acanthopanax senticosus Harms. Differences among part, diameter, age, and harvest time, Report of the Hokkaido Institute of Public Health, 1995, 45, s. 63-65.
• (22) Kohlmünzer S., Farmakognozja. Podręcznik dla studentów farmacji, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2000.
• (23) Kurkin V.A., Dubishchev A.V., Ezhkov V.N., Titova I.N., Avdeeva E.V., Antidepressant activity of some phytopharmaceuticals and phenylopropanoids, Pharmaceutical Chemistry Journal, 2006,40(11), s. 614-619.
• (24) Kang J.S., Linh P.T., Cai X.F., Kim H.S., Lee J.J., Kim Y.H., Quantitive determination of eleutheroside B and E from Acanthopanax species by high performance liquid chromatography, Archives of Pharmacal Research, 2001, 24(5), s. 407-411.
• (25) Kim H.M., Kim J.S., Lee S„ Lee S-J., Lee G.P., Kang S.S., Cho S.H., Cheoi D-S., Quantitative analysis of lignans in the fruits of Acanthopanax species by HPLC, Food Science and Biotechnology, 2006,15(5), s. 776-780.
• (26) Li X-C., Barnes D.L., Khan I.A., A new lignan glycoside from Eleutherococcus senticosus, Planta Medica, 2001, 67, s. 776-780.
• (27) Bączek K., Diversity of Eleutherococcus genus in respect of biologically active compounds accumulation, Herba Polonica, 2014, 60(3), s. 34-43.
• (28) Zgórka G., Kawka S„ Application of conventional UV, photodiode array (PDA) and fluorescence (FL) detection to analysis of phenolic acids in plant material and pharmaceutical preparations, Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis, 2001, 24, s. 1065-1072.
• (29) Richter R., Hanssen H-P, Koening WA., Essential oil composition of Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim roots, Journal of Essential Oil Research, 2007,19, s. 209-210.
• (30) Devoti J., Safier B„ Sternschien S„ Bonagura E„ Bonagura V.R., Immune modulation of human genes by Siberian ginseng (SB), fraction EB1, Journal of Allergy and Clinical Immunology, 2002,109(1), s. 61.
• (31) Brekhman 1.1., Dardamov I.V., New substances of plant origin which increase nonspecific resistance, Annual Review of Pharmacology, 1969, 9, s. 419-430.
• (32) Kimura Y., Sumiyoshi M., Effects of various Eleutherococcus senticosus cortex on swimming time, natural killer activity and corticosterone level in forced swimming stressed mice, Journal of Ethnopharmacology, 2004,95(2-3), s. 447-453.
• (33) Bohn B., Nebe C.T., Birr C., Flow cytometric studies with Eleutherococcus senticosus extract as an immunomodulating agent, Drug Research, 1987, 37(10), s. 1193-1196.
• (34) Newall C.A., Anderson L.A., Phillipson J.D., Herbal Medicines: A Guide for Health Care Professionals, The Pharmaceutical Press, London 1996.
• (35) Cho J.Y., Nam K.H., Kim A.R., Park J., Yoo E.S., Baik K.U., Yu Y.H., Park M.H., In-vi- tro and in-vivo immunomodulatory effects of syringin, Journal of Pharmacy and Pharmacology, 2001, 53(9), s. 1287-1294.
• (36) Wagner H., Nörr H., Winterhoff M., Winterhoff H., Drogen mit adaptogenwirkung zur Stärkung der Widerstandskräfte, Zeitschrift für Phytotherapie, 1992,13, s. 42-54.
• (37) Gaffney B.T., Hügel H.M., Rich P.A., The effects of Eleutherococcus senticosus and Panax ginseng on steroidal hormone indices of stress and lymphocyte subset numbers in endurance athletes, Life Sciences, 2001, 70, s. 431-442.
• (38) Zhang X., Radix Eleutherococci, Traditional Medicine Supplies, 1999, 3, s. 83-92.
• (39) Park H.R., Park E.J., Rim A.R., Jeon K.I., Hwang J.H., Lee S.C., Antioxidant activity of extracts from Acanthopanax senticosus, African Journal of Biotechnology, 2006,5(23), s. 2388-2396.
• (40) Yu C.Y., Kim S.H., Lim J.D., Kim M.J., Chung I.M., Intraspecific analysis by DNA markers and in vitro cytotoxic and antioxidant activity in Eleutherococcus senticosus, Toxicology in Vitro, 2003,17, s. 229-236.
• (41) Hibasami H., Fujikawa T., Takeda H., Nishibe S., Satoh T„ Fujisawa T., Nakashima K., Induction of apoptosis by Acanthopanax senticosus Harms and its component, sesamin in human stomach cancer KATO III cells, Oncology Reports, 2000,7(6), s. 1213-1216.
• (42) Yoon T.J., Yoo Y.C., Lee S-W, Shin K-S., Choi W-H., Hwang S-H., Ha E.S., Jo S.K., Kim S-H., Park W-M., Anti-metastatic activity of Acanthopanax senticosus extract and its possible immunological mechanism of action, Journal of Ethnopharmacology, 2004, 93, s. 247-253.
• (43) Bespalov V.G., Aleksandrov V.A., Yaremenko K.V., Limarenko A.Yu., Petrov A.S., Troyan D.N., Inhibiting effect of the extract of Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) on the development of experimentally induced tumors of nervous system, cervix uteri and vagina, Pharmaceutical Chemistry Journal, 1993, 27(5), s. 63-65.
• (44) Li X-L., Zhou A-G., Preparation of polysaccharides from Acanthopanax senticosus and its inhibition against irradiation - induced injury of rat, Carbohydrate Polymers, 2007, 67(2), s. 219-226.
• (45) Ruijun Z., Jinkang Q., Gnanghua Y., Baozhen W., Xiulan W., Medicinal protection with Chinese herb-compound against radiation damage, Action, Space and Environmental Medicine 1990, 61, s. 729-731.
• (46) Court W.C., Ginseng: the genus Panax. OPA, Amsterdam 2000.
• (47) Lamer-Zarawska E., Rośliny adaptogenne i regulatory układu odpornościowego, Wiadomości Zielarskie, 1994,11, s. 4-7.
• (48) Arushanian E.B., Baida O.A., Mastiagin S.S., Popova A.P., Shikina I.B., Vliianie eleuterokokka na kratkovremiennuju pamiat' i zritel'noe yosprijatie zdrovych ludiej, Eks- perimiental'naja i Klinicheskaja Farmakologija, 2003, 66(5), s. 10-13.
• (49) Arushanian E.B., Shikina I.B., Improvement of light and color perception in humans upon prolonged administration of Eleutherococcus, Eksperimiental'naia i Klinicheskaia Farmakologiia, 2004, 67(4), s. 64-66.
• (50) Niu H-S., Liu I-M., Cheng J-T., Lin C.L., Hsu F.L., Hypoglycemic effect of syringin from Eleutherococcus senticosus, in streptozocotin-induced diabetic rats, Planta Medica, 2008, 74(2), s. 109-113.
• (51) Niu H-S., Hsu F-L., Liu I-M., Cheng J-T., Increase of beta-endorphin secretion by syringin, an active principle of Eleutherococcus senticosus, to produce antihypoglycemic action in type 1 -like diabetic rats, Hormone and Metabolic Research, 2007, 39(12), s. 894-898.
• (52) Shin S.J., Hong S.T., Acanthopanax and Platycodi independently prevents the onset of high fat diet induced hyperglyceridemia and obesity in C57BL/6 mice, Food Sciences and Biotechnology, 2005, 14(6), s. 841-846.
• (53) Kropotov A.V., Kolodnyak O.L., Koldaev V.M., Effects of Siberian ginseng extract and iproflavone on the development of glucocorticoid-induced osteoporosis, Bulletin of Experimental Biology and Medicine, 2002,133(3), s. 252-254.
• (54) Glatthaar-Saalmüller B., Sacher F., Esperester A„ Antiviral activity of an extract derived from roots of Eleutherococcus senticosus, Antiviral Research, 2001, 50, s. 223-228.
• (55) Choi J., Shin K.M., Park H.J., Jung H.J., Kim H.J., Lee Y.S., Rew J.H., Lee K.T., Anti-inflammatory and antinociceptive effects of sinapyl alcohol and its glucoside syringin, Planta Medica, 2004, 70(11), s. 1027-1032.
• (56) Kim M-K., Jin Y-S., Heo S-L, Shim T-H., Sa J-H., Wang M-H., Studies for component analysis and antioxidant effect, antimicrobial activity in Acanthopanax senticosus Harms, Korean Journal of Pharmacognosy, 2006, 37(3), s. 151-156.
• (57) Chen Z., Yin C.P., Liu J.H., Fang J.G., Wang W.Q., Shi C.Y., Extract of Acanthopanax senticosus improves sperm mobility of asthenospermia patients in vitro, National Journal of Andrology, 2007, 13(1), s. 21-23.
• (58) WHO Monographs on Medicinal Plants - Eleutherococcus senticosus, World Health Organization 2002.
• (59) Wiart C., Etnopharmacology of Medicinal Plants: Asia and the Pacific. Humana Press, New Jersey 2006.
• (60) Wagner H., Immunostimulants and adaptogens from plants, [w:] Amason J.T., Mata R.I., Roaeo J.T. (red) Phytochemistry of Medicinal Plants, Plenum Press, New York 1995.