PL
W pracy przeprowadzono propagację bakterii kwasu mlekowego, przy zastosowaniu różnych parametrów procesu: a) zawartości ekstraktu w brzeczce w zakresie 8–16°P; b) temperatury 25°C i 37°C. W uzyskanych zawiesinach dokonano pomiaru liczebności bakterii, ich żywotności oraz pH medium wzrostu. Celem badań było wytypowanie najlepszych parametrów procesu propagacji, pozwalających na uzyskanie w możliwie krótkim czasie zawiesiny zawierającej bakterie o wysokiej żywotności i liczebności. Na podstawie uzyskanych wyników proponuje się stosowanie do propagacji bakterii kwasu mlekowego brzeczki o ekstrakcie 12°P. Temperatura procesu, szczególnie w przypadku propagacji trwających dłużej niż 24 h, powinna być stosunkowo niska (25°C). Zastosowanie wyższej temperatury (37°C) daje dobre rezultaty po 1 dobie propagacji, jednak żywotność bakterii znacznie spada, jeśli proces przedłuża się (po 7 dobach udział martwych komórek wynosił 73%, w porównaniu z 1,3% po 1 dniu procesu. W przypadku stosowania temperatury niższej spadek żywotności nie jest aż tak gwałtowny (po 7 dniach udział martwych komórek sięgał 42%).
EN
We carried out propagation of lactic acid bacteria, using different process parameters: a) concentration of wort extract in the range of 8–16 °Plato; b) temperature 25°C and 37°C. The number of bacteria, their viability and a pH value of the growth medium were measured. The aim of the study was to identify the best parameters of the propagation process, which would allow to obtain in a short time a suspension containing bacteria of high vitality and abundance. On the basis of the results the wort of 12°Plato was proposed to use for propagation of lactic acid bacteria. Process temperature, especially for propagation lasting more than 24 h, should be relatively low (25°C). Application of higher temperature (37°C) results in good propagation after 1 day, but the bacterial viability decreases considerably when the process is prolonged (after 7 days the dead cell count was 73% (compared to 1.3% after 1 day). If the temperature is lower, the drop in viability is not so dramatic (after 7 days the dead cell count was 42%).