EN
The aim of this study was modification ash wood (Fraxinus L.) with furfuryl alcohol and maleic anhydride as a catalyst. Investigated the effect of modifying on product color. The modification of wood was conducted out in two steps. In the first step was treatment with a mixture of modifying wood, and then curing at 105°C. the values of WPG for modifications carried out with aqueous solutions of furfuryl alcohol are lower than those carried out with furfuryl alcohol with the addition of maleic anhydride use in the furfurylation process pure solution of furfuryl alcohol did not cause large changes in color of wood ash in comparison to the control. The darkening of the wood surface was affected by the addition of maleic anhydride.
PL
Modyfikacja drewna jesionu alkoholem furfurylowym. W pracy modyfikowano drewno jesionu alkoholem furfurylowym z dodatkiem bezwodnika maleinowego jako katalizatora. Modyfikacje drewna prowadzono dwustopniowo. W pierwszym etapie nasycano drewno mieszaniną modyfikującą, a następnie wygrzewano w temperaturze 105°C. Ocenę stopnia modyfikacji drewna alkoholem furfurylowym dokonano na podstawie wskaźnika procentowej zmiany masy drewna (WPG) oraz pomiaru głębokości wnikania czynnika modyfikującego (WD). Metodą kolorymetryczną określono zmiany barwy drewna modyfikowanego. Uzyskane wartości wskaźników WPG dla modyfikacji prowadzonych wodnymi roztworami alkoholu furfurylowego były niższe od modyfikacji prowadzonych za pomocą alkoholu furfurylowego z dodatkiem bezwodnika maleinowego. Zastosowanie w procesie modyfikacji czystego roztworu alkoholu furfurylowego nie spowodowało dużych zmian barwy drewna jesionu w porównaniu do próbki kontrolnej. Na pociemnienie powierzchni drewna wpływ miał dodatek bezwodnika maleinowego do mieszaniny modyfikującej.