PL
Wapń znajdujący się w organizmie człowieka w 99% zdeponowany jest w kościach, zębach i paznokciach w postaci trudno rozpuszczalnych hydroksyapatytów, fosforanów i węglanu wapnia. Pozostała część wapnia (1%) rozmieszczona jest w tkankach i płynach ustrojowych. Pierwiastek ten jest również substancją mediatorową, przetwarzającą bodziec chemiczny, fizyczny lub hormonalny na określony efekt biologiczny (uwalnianie enzymów, neuroprzekaźników, hormonów itd.). Uczestniczy on w wymianie między komórką a jej otoczeniem lub między organellami komórkowymi (kanały wapniowe). Wapń jest też przekaźnikiem w synapsach nerwowych oraz bierze udział w skurczu mięśni (wyznacznik progu pobudliwości komórek poprzez regulację przepuszczalności błon dla jonów sodu).
EN
99% of the total calcium pool found in human organism is deposited in bones, teeth and nails in the form of sparingly soluble hydroxyapatites, phosphates and calcium carbonate, while the remaining portion of calcium (1%) is distributed in tissues and body fluids. This element is also a mediating substance that converts a chemical, physical or hormonal stimulus into a specific biological effect (the release of enzymes, neurotransmiters, hormones, etc.) It participates in the exchange between the cell and its environment or between cell organelles (calcium channels). Calcium is also a transmitter of excitation in nervous synapses and takes part in muscle contraction (the determinant of the cell excitability threshold by regulating the permeability of the membranes for sodium ions).