PL
W opracowaniu zwrócono uwagę na unikatową architekturę, układ urbanistyczny, infrastrukturę, ład przestrzenny osiedla Nikiszowiec w Katowicach. To robotnicze osiedle wybudowano dla górników kopalni „Giesche” w latach 1908-1918. Na szczególną uwagę zasługuje logiczna i czytelna kompozycja urbanistyczna tego zespołu. Składa się ono z 9 zamkniętych, różnej wielkości bloków, w których oprócz mieszkań w parterach mieszczą się m.in. sklepy, inne lokale usługowe. Dzięki licznie stosowanym, prawidłowo i ciekawie zaprojektowanym detalom architektonicznym, brak jest w osiedlu monotonii, mimo iż całość wybudowano z czerwonej, surowej cegły, dzięki której zachowano ujednolicony charakter, styl, formę i kolorystykę. Współcześnie, osiedle określane jest mianem „cud architektury” i uznano je za pomnik historii.
EN
The study focuses on the unique architecture, urban layout, infrastructure and spatial order of the Nikiszowiec housing estate in Katowice. The workers’ estate was built for the people working in the „Giesche” mine between the years 1908-1918. One of the site’s more interesting features is its logical and coherent urban composition. It comprises of 9 enclosed blocks of varying size, which contain stores and other service facilities apart from ground floor residential developments. The numerous architectural details, aptly implemented and interesting in their design, prevent the feeling of monotony, despite the buildings being built using red mudbrick, which adds to the site’s uniform style, form and colour. The estate is nowadays referred to as an „architectural wonder” and is considered a historical monument.