EN
The aim of this study was to determine the productivity and quality of feed obtained from the mixtures of field pea (Pisum sativum L.) with spring wheat (Triticum aestivum L.), depending on the pea cultivar and its percentage in the weight of sown seeds under the conditions of organic farming. A field experiment was carried out in the years 2011–2013 in a randomized split-plot design with four replications. The first factor was a pea ‘Wiato’ or ‘Tarchalska’. The secondary factor was density of a pea mixture sown: 40, 60, and 80%. The yield of mixture seeds as well as the yield and structure of individual components were evaluated. The contents of crude protein and crude fiber, fat, ash, phosphorus, and potassium were determined in cereal grain and pea seeds. The examined factors and weather conditions during the growing season had a significant impact on the growth and yield of pea–spring wheat mixtures. The seed yields of the mixtures with the semi-leafless ‘Tarchalska’ were lower than with ‘Wiato’ (with bipinnate leaves). Increasing the pea percentage in seed material resulted in lower mixture yields. The percentage of pea seeds (regardless of foliage type) in the mixture yields was significantly lower than the weight of sown seeds. Increasing the pea percentage in the mixture yield positively influenced the contents of protein, fat, and ash but it caused a decrease in the content of fiber. The pea percentage at sowing had little influence on the content of phosphorus in the mixture seed yields, but it slightly increased the content of potassium, regardless of the pea cultivar. The mixtures with the ‘Wiato’ and ‘Tarchalska’ cultivars contained a similar amount of protein, fiber, and fat, while the mixtures with ‘Tarchalska’ accumulated more ash.
PL
Celem przeprowadzonych badań było określenie produkcyjności i jakości paszy mieszanek grochu z pszenicą jarą, w zależności od odmiany grochu i jego udziału w masie wysiewanych nasion uprawianych systemie rolnictwa ekologicznego. Doświadczenie polowe z mieszankami roślin strączkowych ze zbożami jarymi przeprowadzono w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym Grabów (woj. mazowieckie), Polska (21°38' E, 51°23' N) w latach 2011–2013 w układzie podbloków losowanych (split-plot), w czterech powtórzeniach. Czynnikiem I rzędu były odmiany grochu: ‘Wiato’ i ‘Tarchalska’, a czynnikiem II rzędu udział grochu w mieszance: 40, 60 i 80%. Oceniano plon nasion mieszanek oraz plon i strukturę plonu poszczególnych komponentów. Oznaczono także zawartość białka, włókna surowego, tłuszczu, popiołu, fosforu i potasu w ziarniakach pszenicy i nasionach grochu. W badaniach wykazano, że badane czynniki (udział i odmiana grochu w mieszance) oraz przebieg pogody w okresie wegetacji miały znaczący wpływ na wzrost, rozwój i plonowanie grochu i pszenicy uprawianych w mieszance. Plony nasion mieszanek z wąsolistną odmianą ‘Tarchalska’ były mniejsze niż z odmianą ‘Wiato’ o tradycyjnym ulistnieniu. Zwiększenie udziału grochu w masie wysiewanych nasion powodowało ograniczenie plonu mieszanek. Udział nasion grochu (niezależnie od formy ulistnienia) w plonie mieszanek był znacznie mniejszy niż w masie wysiewanych nasion. Poziom plonowania wąsolistnej odmiany ‘Tarchalska’ był mniejszy niż odmiany ‘Wiato’, której nasiona stanowiły większy udział w plonie mieszanek. Zwiększenie udziału grochu w plonie mieszanki korzystnie wpływało na zawartość białka i tłuszczu, ale powodowało również zwiększenie ilości popiołu i włókna. Większy udział nasion grochu przy wysiewie miał niewielki wpływ na zawartość fosforu w plonie nasion mieszanek, natomiast nieznacznie zwiększała się zawartość potasu, niezależnie od odmiany grochu.