PL
Zaprezentowano możliwość zastosowania metody AHP do wyboru inwestycji w gospodarstwie rolnym. Podjęcie takiej decyzji inwestycyjnej wymaga wcześniejszej oceny możliwości inwestycyjnych i wariantów decyzji. Metoda AHP umożliwia analizę przedstawionego problemu w formie hierarchicznej struktury. W prezentowanym przykładzie wyróżniono główny cel, kryteria, subkryteria i cztery scenariusze. Każdemu z elementów struktury, przy pomocy ocen dokonywanych przez grupę ekspertów i odpowiednich działań na macierzy zostały przypisane priorytety lokalny i globalny. Na podstawie wartości stwierdzono, że najważniejszymi kryteriami są rentowność, koszty i ryzyko. Wśród głównych subkyteriów wymieniono: kwoty zysków, charakter inwestycji ze względu na kapitałochłonność, prawidłowości wynikające z produkcji i stabilności rynku. Jednakże biorąc pod uwagę analizowane gospodarstwo najlepszą decyzją byłoby rozszerzenie hodowli bydła mlecznego.
EN
The article presents an application of the AHP method to support a decision on farm investment. Such decisions require a prior review of investment opportunities and alternative decisions. The method allows the analysis by presenting a problem in the form of a hierarchical structure. The presented example pinpointed the main objective, criteria, sub-criteria and four scenarios. Each element of the structure is assigned the priority of the local and the global with the assessments of experts and using the appropriate action matrix. The most important criteria are: profitability, costs and risk. Among the listed sub-criteria the most important are: profit size, investment capital intensity, regular revenues from production and market stability. However, given the farm production focus, the best decision was the enlargement of dairy farming.