PL
Globalne zmiany klimatu, zwiększone wymagania ochrony ekosystemów wodnych i od wody zależnych, intensyfikacja rolnictwa oraz szereg innych stwarzają nowe wymagania w stosunku do gospodarowania zasobami wodnymi. W artykule przedstawiono analizę dotychczasowych praktyk melioracyjnych i wskazano na konieczność podejmowania kompleksowego zarządzania wodami na obszarach wiejskich, uwzględniającego potrzeby wszystkich konsumentów wody w tym szczególnie środowiska przyrodniczego.
EN
The global changes of climate, intensification of agriculture, new criteria of water ecosystems protections, and many others create a new requirement for methods of planning and realization of water management, especially in rural area. The existing methods of water management was analysed including water storage and irrigation- drainage systems. The necessary of introducing a more complex method of water management In rural areas, including all water users was show. It is important to undertake some measures for increasing of natural (small) water retention of river basin.