PL
Jednym z problemów przy uprawie łubinu wąskolistnego są straty wynikające z pękania strąków i osypywania się nasion. Powstają one przy szybkich zmianach wilgotności strąków, które występują w czasie niekorzystnych warunków atmosferycznych. W pracy określono zależności pomiędzy wilgotnością strąków a energią potrzebną na ich otwarcie. Zbadano związki między czynnikami kształtowanymi przez warunki meteorologiczne a osypywaniem się nasion. Badania polegały na pomiarze energii potrzebnej na otwieranie strąków o zróżnicowanej wilgotności oraz określeniu wpływu warunków meteorologicznych występujących w końcowej fazie dojrzewania łubinu na odsetek nasion, które uległy osypaniu. Z analizy uzyskanych danych obliczono wilgotność strąków, dla której energia ich otwarcia osiąga maksimum. Przeanalizowano i określono zależności pomiędzy obserwacjami meteorologicznymi a pomiarami osypywania.
EN
The common problems in cultivation of L. angustifolius consist in the losses caused by pod dehiscing and also seed shedding. These phenomena occur at quick moisture content fluctuations in the pods affected by unfavorable weather conditions. The research aimed at estimating the dependencies between pod moisture content and energy required to opening the pods as well as the effect of factors depended on the weather conditions on the seed shedding. In presented experiments the energy required to disrupt the pods characterized by different moisture contents was measured and the results were discussed in terms of meteorological conditions at the late seed maturity stage; simultaneously the percentage of shedded seeds was estimated. Obtained results enabled to draw the useful conclusions explaining the relationship between the moisture content of pods and the maximal energy required to pod opening. The dependencies between seed shedding and the weather conditions were analysed and specified in details.