PL
W pracy przedstawiono wyniki badań parametrów geotechnicznych gruntów pokryw stokowych pochodzących z doliny potoku Siarki w okolicach miejscowości Siary i Owczary w Beskidzie Niskim, gdzie w czerwcu 2010 r. wystąpiły liczne ruchy masowe. Wyniki badań wykazały, że badane grunty stanowią głównie pyły ilaste z piaskiem oraz żwirem, charakteryzujące się niską i średnią plastycznością. Stwierdzono, że badane grunty charakteryzują się odpowiednią zagęszczalnością z punktu widzenia ich przydatności do celów budowy nasypów drogowych. Z drugiej strony grunty te są wrażliwe na zmiany wilgotności, co wykazały wyniki badań nośności i wytrzymałość na ścinanie, zwłaszcza w przypadku wartości spójności. Ogólnie stwierdzono, że grunty te mogą stanowić dobre podłoże drogowe w miejscach suchych lub pod warunkiem ich odizolowania od wpływu wody gruntowej.
EN
Geotechnical parameters of slope cover soils originated from valley of Siarki stream located in environs of Siary and Owczary (Beskid Niski Mts.), where in June of 2010 were observed shallow landslides, are presented in the paper. Tests results revealed that tested soils can be described as clayey silts with sand and grains of gravel fraction. It was stated that the soils are well compactable according to requirements for material used for road embankments. On the other hand, tests revealed that the soils are sensitive to changes of moisture content, especially in case of bearing capacity and shear strength parameters, mainly cohesion values. It was found that the analyzed soils can be a good base of road pavement in dry site or if they isolated from the influence of ground water.