EN
The present state of knowledge of the calliphorid fauna of Eastern Asia is reviewed. The material from the family Calliphoridae collected in North Korea by six expeditions of researchers from the Institute of Zoology PAS, Warsaw, Poland has been presented. Twenty four species representing 10 genera has been identified. Twelve species are reported for the first time in the fauna of Korea. Two of them: Polleniopsis mongolica Séguy and Slomorhina discolor (Fabr.) are presented in colour images. Among these species there are five very rare ones, known only from original descriptions: Bellardia benshiensis Hsue, Bellardia heilongjiangensis Chen, Cui et Zh., Bellardia longistricta Fan et Quian, Bellardia oligochaeta Chen et Fan and Melinda maai Kur. At present, 48 species of the calliphorid flies are recorded from the Korean Peninsula.
PL
Opracowany materiał muchówek z rodziny Calliphoridae został zebrany przez pracowników Instytutu Zoologii PAN w Warszawie w latach 1959 -1990 podczas 6 ekspedycji do Korei Północnej. Muchówki były zbierane głównie siatką entomologiczną lub czerpakiem, jedynie w dwu ostatnich wyprawach zastosowano również pułapki Moericke'a. Zgromadzony materiał Calliphoridae liczy 114 okazów i jest dość zróżnicowany. W obrębie opracowanej rodziny znaleziono 24 gatunki z 10 rodzajów, w tym 12 gatunków Calliphoridae wymienionych jest z tego kraju po raz pierwszy (w tekście zostały oznaczone gwiazdką *). Dotychczas z Korei wykazano 36 gatunków plujek, obecne opracowanie poszerzyło listę gatunków, na której znajduje się teraz 48 gatunków Calliphoridae zaliczanych do 20 rodzajów. W opracowanym materiale stwierdzono pięć rzadko łowionych gatunków: Bellardia benshiensis Hsue, B. heilongjiangensis Chen, Cui et Zh., B. longistricta Fan et Quian, В. oligochaeta Chen et Fan i Melinda maai Kur. Gatunek В. benshiensis Hsue oprócz prowincji Liaoning (locus typicus) wykazany został również z trzech innych prowincji w Chinach, a więc stanowisko w Korei Północnej jest piątym stwierdzeniem tego gatunku na świecie i pierwszym poza Chinami. Pozostałe wymienione cztery gatunki plujek znane były dotychczas tylko z oryginalnych opisów i locus typicus w Chinach, a więc wymienione w tym opracowaniu stanowiska w Korei są drugim stwierdzeniem tych gatunków na świecie. Porównując obecne dane o faunie plujek z danymi trzech chińskich prowincji sąsiadujących z Koreą (Heilongjiang, Jilin i Liaoning) i danymi o bogatej faunie Rosyjskiego Dalekiego Wschodu można przypuszczać, że liczba gatunków Calliphoridae występujących w Korei jest prawdopodobnie dwukrotnie większa od obecnie podanej. W faunie plujek wykazanych z Korei przeważają elementy wschodnio-palaearktyczne i wschodnio-palaearktyczno-orientalne - po (27.1%) oraz elementy australo-azjatycko-oceaniczne (16.7%). Mniej liczne są elementy subkosmopolityczne (14.5%) i kosmopolityczne (8.3%). Najmniej liczne są elementy palaearktyczne, holarktyczne i holarktyczno-orientalne -odpowiednio po 2.1%.