PL
Pogarszająca się sytuacja ekonomiczna gospodarstw rolnych w Polsce zmusza rolników -podobnie jak to miało miejsce w wielu krajach Unii Europejskiej - do poszukiwania dodatkowych źródeł dochodu. Jedną z ciekawych alternatyw jest sprzedaż bezpośrednia, której znaczenie, metody i cele zostały zaprezentowane w niniejszym artykule. Doświadczenia wielu krajów wskazują, że jest ona szczególnie związana z rolnictwem ekologicznym. Bezpośrednia sprzedaż, realizowana w różny sposób, pozwala na pozostawienie wartości dodanej w gospodarstwach rolnych, jest więc jedną z ciekawych alternatyw poprawy sytuacji materialnej polskich rolników.
EN
The getting worse economical situation of the farms in Poland forces farmer - quite similar like it was taking place in many countries of the EU - to seek the additional sources of income. The one from the interesting alternatives is the direct sale from farms, which importance, methods and aims was presented in this article. The experiances of many countries show that this direct sale is strong conected with the ecological agriculture.