PL
W pracy oceniono wpływ desykacji preparatami Basta 200 SL i Reglone Turbo 200 SL na wielkość i jakość plonu drobnonasiennej odmiany lędźwianu siewnego Derek. Jednoczynnikowe doświadczenia polowe przeprowadzono w latach 1997-1999 w Stacji Doświadczalnej Prusy należącej do Katedry Szczegółowej Uprawy Roślin, Akademii Rolniczej w Krakowie. Zastosowanie obu preparatów wpłynęło korzystnie na plony nasion z jednostki powierzchni, powodując skrócenie okresu dojrzewania i zasychanie strąków na roślinach. Największe plony nasion lędźwianu siewnego we wszystkich trzech latach prowadzenia badań uzyskano z obiektów opryskiwanych preparatem Basta 200 SL (średni plon 2,57 t⋅ha⁻¹). W porównaniu z kontrolą (średni plon 1,93 t⋅ha⁻¹) plon ten był wyższy o 33%, a w odniesieniu do plonów uzyskanych z obiektów traktowanych Reglone Turbo 200 SL (średni plon 2,22 t⋅ha⁻¹) o 14%. Zebrane z doświadczeń nasiona poddano analizie chemicznej oceniając skład podstawowy i aminokwasowy oraz wartość biologiczną białka w testach żywieniowych na albinotycznych szczurach laboratoryjnych. Analiza składu podstawowego nie wykazała ujemnego wpływu desykacji na nasiona, a z dwóch porównywanych preparatów korzystniejszy okazał się preparat Basta 200 SL. Nasiona pochodzące z obiektów traktowanych tym preparatem miały wyższą zawartość białka ogólnego (31,8%) w porównaniu z kontrolą o 1,6 jednostki procentowej i 1 jednostkę procentową w porównaniu z nasionami opryskiwanymi Reglone Turbo 200 SL. Zastosowane desykanty nie miały wpływu na skład aminokwasowy białka nasion. Najlepszą strawnością rzeczywistą (TD) oraz wykorzystaniem białka netto (NPU) charakteryzowało się białko nasion pochodzących z obiektów traktowanych preparatem Reglone Turbo 200 SL.
EN
The three-year study evaluated the effects of two desiccants Basta 200 SL and Reglone Turbo 200 SL on grain yield and quality of a small-seed chickling vetch cv. Derek. Field trials were conducted at Prusy Experimental Station, within 1997-1999, as completely randomized designs, involving: (1) control plants, (2) plants treated with Basta 200 SL, and (3) plants treated with Reglone Turbo 200 SL. Both desiccants increased grain yield, shortened the period of maturation and drying of pods on plants. Over the three-year period, grain yields of chickling vetch plants treated with Basta 200 SL were by 33% higher (average yield: 2.57 t⋅ha⁻¹) and by 14% higher than those of control plants (average yield: 1.93 t⋅ha⁻¹) and plants treated with Reglone Turbo 200 SL (average yield: 2.22 t⋅ha⁻¹), respectively. The chickling vetch seeds, collected from three treatments, were analysed for gross chemical composition and amino acid content. In addition, the nutritive value of seed protein was determined using laboratory albino rats. Overall, no negative effect of desiccation on gross chemical composition of chickling vetch seeds was found. However, in terms of crude protein (CP) content, plant treatment with Basta 200 SL (average crude protein content 31.8%), gave by 1.6% unit and by 1% unit higher CP than that in control plants and plants treated with Reglone Turbo 200 SL, respectively. Amino acid composition of the seed protein remained unchanged. Moreover, the desiccants showed no apparent negative effects on nutritive value of chickling vetch seed protein (BV, TD, and NPU). At the same time, the seed protein from plants treated with Reglone Turbo 200 SL showed highest TD and NPU values.