EN
The technical-technological level of Hungarian agriculture is increasingly left behind by countries with more developed agriculture especially by the Member States of the European Union. This drawback can be traced back to several factors. Taking a look back to investments having been carried out recently we found that most farmers focused on developing a standard asset stock which is not enough to supply the whole process of production. At the same time the average age of assets in agriculture - due to an unsatisfactory level of new investments - has exceeded 12-15 years. Following the international tendencies of farm machinery the picture shows that even in those countries where most farms are small, supply and demand of high performance machines which require high performance tractors are dominant. What is the way out? Find and adopt solutions which in many countries of the world have already proved to be suitable to satisfy the capacity needs of farms in a way which for them means a low capital demand. The most typical solutions are: hire an entrepreneur and draw on his service; borrow machines from a company with a lending activity; establish an association for obtaining machines - mainly special ones - which farmers will use collectively; establishing cooperatives for jointly obtaining and operating machines for production and establishing links to help each other operating the machines. The research was supported by the National Science Fund of Hungary (OTKÁ T037519).
PL
Podstawowa zasada ekonomii mówi, że przez zwiększenie efektywności środków zmniejsza się właściwy koszt produkcji, co z kolei zwiększa konkurencyjność gospodarstw. Poprzez zmianę systemu politycznego struktura węgierskich gospodarstw rolnych uległa rozdrobnieniu i tak powstało wiele mniejszych. Z jednej strony spadły wskaźniki wydajności, a z drugiej w dużej mierze spadła efektywność środków technicznych. Rozpoczął się powolny proces koncentracji produkcji, który spowodował zmianę efektywności użytkowania ziemi w ostatnich kilku latach. Na podstawie danych z trzech lat, węgierskiej sieci gospodarstw objętych rachunkowością FADN, zbadano zmiany kilku wskaźników wydajności technicznej. Te wskaźniki, to na przykład: zwrot środków kapitałowych, wykorzystanie siły roboczej, efektywność kosztów funkcjonowania, efektywność pracy uprzedmiotowionej, zaopatrzenie gospodarstw w środki. Poddane zostały badaniu różnice między regionami, których przyczyn należy szukać z jednej strony w rozwoju historycznym, a z drugiej w ogólnej sytuacji gospodarczej regionów.