PL
Stwierdzono, że komórki zwierzęce i roślinne mogą pobierać kadm poprzez interakcje z wapniem. Wysokie koncentracje wapnia obniżały toksyczne działanie Cd²⁺ na różne procesy fizjologiczne. Kurtyka i in. wykazali, że Cd²⁺ hamuje indukowany auksyną (IAA) wzrost elongacyjny segmentów koleoptyli kukurydzy. Jednakże pozostaje niewyjaśnione do tej pory, czy Ca²⁺ może obniżać toksyczne działanie kadmu na indukowany IAA wzrost elongacyjny. W związku z powyższym wydało się celowym określenie zależności pomiędzy koncentracją kadmu i wapnia w środowisku i ich wpływu na indukowany przez IAA wzrost segmentów koleoptyli kukurydzy. Badania prowadzono na 10 mm segmentach koleoptyli wycinanych z 4- dniowych etiolowanych siewek kukurydzy. Wzrost segmentów koleoptyli kukurydzy mierzono zgodnie z metodyką opisaną wcześniej przez Karcza i in. Stosowano dwa stężenia jonów Ca²⁺: 0,1 mmol・dm⁻³ i 1 mmol・dm⁻³. Stwierdzono, że wapń w stężeniu 1 mmol・dm⁻³ obniża toksyczne działanie kadmu na wzrost elongacyjny segmentów koleoptyli kukurydzy. Podczas gdy wapń podany w tym samym stężeniu w obecności IAA nie znosi toksycznego działania Cd²⁺ na wzrost segmentów koleoptyli.
EN
It has been suggested that cadmium uptake in animal and plant cells could be caused by interaction with calcium. It was also observed that higher calcium concentrations decrease the toxic effect of Cd²⁺ on different physiological processes. Kurtyka et al. showed that Cd²⁺ inhibited auxin (IAA) induced elongation growth of maize coleoptile sections. However, whether Ca²⁺ could decrease the toxic effect of cadmium on IAA-induced elongation growth remains unknown. To address this issue we investigated interrelation between calcium and cadmium in their effect on IAA-induced elongation growth. The experiments were carried out with 10 mm-long coleoptile segments cut from 4-day-old etiolated maize seedlings. The growth of coleoptile segments was measured in an agreement with methods described by Karcz et al. Two concentrations of CaCl₂ (0.1 mmol・dm⁻³ and 1 mmol・dm⁻³) and 0.1 mmol・dm⁻³ CdCl₂ were used. It was found that calcium at concentration of 1 mmol・dm⁻³ alleviates the toxic effect of cadmium on elongation growth of maize coleoptile sections. However, application of this calcium concentration in the presence of IAA did not diminish toxic action of Cd²⁺ on growth of coleoptile sections.