PL
Aktualny stan wiedzy na temat występowania niedźwiedzia, wilka i rysia w Beskidach Wyspowym i Makowskim przedstawiono w oparciu o wieloletnie terenowe obserwacje oraz informacje uzyskane od służb leśnych i myśliwych. Występowanie niedźwiedzi stwierdzano w czterech obszarach omawianych Beskidów, przy czym w dwóch było to występowanie stałe. Rysie stwierdzano regularnie w pięciu kompleksach leśnych, a wilki występowały regularnie w większości dużych kompleksów leśnych omawianych Beskidów (3–4 watahy na omawianym obszarze). Do głównych czynników mających negatywny wpływ na występowanie i liczebność populacji dużych drapieżników w Beskidzie Makowskim i Wyspowym należą bariery dyspersyjne oraz fragmentacja siedlisk spowodowana rozbudową infrastruktury drogowej i zabudową górskich stoków oraz dolin. Ponadto istotnymi zagrożeniami są: nadmierna penetracja terenów leśnych wynikająca z gospodarki leśnej, turystyki i nielegalnych rajdów terenowych. W celu ochrony populacji dużych drapieżników w omawianym terenie konieczne jest udrożnienie szlaków dyspersyjnych (w szczególności szlaku łączącego Beskid Wyspowy z Makowskim, na którym migracja zwierząt jest prawie niemożliwa wskutek modernizacji drogi Kraków–Zakopane) poprzez budowę przejść dla zwierząt
EN
This study presents the current state of knowledge about the occurrence of large carnivores: Wolf Canis lupus, Lynx Lynx lynx and Brown bear Ursus arctos in the Wyspowy and Makowski Beskids at the beginning of the 21st century. The study material is based on long-term field observations made by the authors as well as based on data obtained from forestry services and hunters. Bears were observed in four areas within the studied Beskids but only in two of them it was a regular occurrence. Lynxes were regularly observed in five forest complexes, while wolves regularly occurred in most of the large forest complexes (3–4 packs of wolves in the study area). The main threats affecting the occurrence and the number of large carnivores in the studied Beskids are migration barriers and habitat fragmentation caused by road infrastructure modernization and urbanization of mountains and river valleys. Moreover, other important threats include: extensive penetration of forests caused by forestry, tourism and illegal off-road rallies. Effective protection of large carnivores in the described area requires restoration of migration routes (particularly the migration route between the Wyspowy Beskids and the Makowski Beskids where animal migration is almost impossible due to the modernization of road Kraków– Zakopane) by the construction of wildlife crossings. Moreover, reduction of human impact on large carnivores is possible via effective use of nature protection tools and ecological education