PL
Oczyszczalnie ścieków są przyczyną licznych uciążliwości. Jednym z ważniejszych zagrożeń jest aerozol biologiczny, w skład którego wchodzą między innymi mikroorganizmy (bakterie, wirusy i grzyby, w różnej postaci). W związku z powyższym może być on źródłem patogenów, alergenów i toksyn. Występujące w bioaerozolu drobnoustroje chorobotwórcze mogą stanowić zagrożenie dla ludzi i zwierząt, jak również mogą prowadzić do skażenia pobliskich terenów rolniczych i miejskich, a także wód. Dlatego istnieje konieczność monitorowania stopnia zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza na terenie i w pobliżu oczyszczalni ścieków.
EN
Wastewater treatment plants cause numerous nuisances. One of the most important threats is a biological aerosol, which includes microorganisms (bacteria, viruses and fungi, in various forms). As a result, it can be a source of pathogens, allergens and toxins. The pathogenic microorganisms present in the bioaerosol may pose a risk to humans and animals, as well as to the contamination of nearby agricultural and urban areas as well as waters. Therefore, it is necessary to monitor the degree of microbial contamination of the air in and near the sewage treatment plant.