PL
Na podstawie sięgających XIX wieku wyników obserwacji najważniejszych elementów klimatu (opady atmosferyczne i temperatura powietrza), zmian stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz przepływów w rzekach, w skrótowy sposób przedstawiono zmiany obiegu wody w Wielkopolsce. Umożliwia to udokumentowanie błędności hipotezy o „stepowieniu Wielkopolski”, opartej w znacznej mierze na przewidywanych zmianach w obiegu wody.
EN
On the footing of ranging from XIX centaury observation results of the most important elements of climate (atmospheric precipitation and air temperature), changes of groundwater and surface water status and flows in rivers in short way the circle water in Great Poland were presented. It makes possible to document hypothesis faultiness about Great Poland stepping, largely due to predicted changes of water cycling.