PL
Kurs walutowy stanowi jeden z kluczowych czynników determinujących zainteresowanie przedsiębiorstw ekspansją zagraniczną. Z uwagi na silny związek polskiego sektora rolno-spożywczego z krajami UE, do badań wykorzystano kurs złotego do euro. Deprecjacja złotego względem euro w latach 2001-2004 umożliwiła dynamiczny wzrost eksportu żywności z Polski, przy jednoczesnym ustabilizowaniu poziomu importu, co skutkowało osiągnięciem od 2003 r. dodatniego salda handlu zagranicznego w badanym sektorze. Natomiast systematycznie umacniający się złoty po akcesji Polski do UE utrudnił warunki sprzedaży zagranicznej. Jednak zarówno eksport, jak i wskaźnik internacjonalizacji polskiego sektora rolno-spożywczego nadal rosły. Może to oznaczać, że efekt integracji z rynkiem unijnym był silniejszy niż negatywne oddziaływanie poziomu kursu walutowego. Trudno natomiast ocenić zależność między kursem walutowym a przepływem inwestycji zagranicznych w sektorze żywnościowym, gdyż ich wartość w przyjętym okresie badawczym była względnie niska oraz dodatkowo charakteryzowała się dużą zmiennością.
EN
The exchange rate is one of the key factors affecting the entrepreneurs ’ interest in expansion to foreign markets. In view of the close ties between the Polish agri-food sector and the EU Member States, this study analyzes the exchange rate of the Polish Zloty to the Euro (PLN/EUR). The depreciation of the Polish zloty against the Euro in 2001-2004 led to a dynamic increase in Polish food exports, and it had a stabilizing effect on imports, thus contributing to a positive balance of trade in the agri-food sector as of 2003. A steadily appreciating PLN which followed Poland’s accession to the EU had a thwarting effect on exports; nevertheless, both exports and the indicator of internationalization of the Polish agri-food industry continued to grow. The above could imply that the powerful effects of integration with the Common market outweighed the negative consequences of exchange rate fluctuations. The correlations between the exchange rate and foreign capital flow in the agri-food sector are difficult to establish because their values in the studied period were relatively low and marked by high variation.