PL
W pracy przedstawiono wyniki siedmiomiesięcznych badań (IV-X 2013 r.) stężenia związków azotu i fosforu w płytkich wodach gruntowych, pobieranych z ujęć piezometrycznych położonych w pobliżu miejsc składowania nawozów naturalnych. Próbki wody pobierano z czterech piezometrów umiejscowionych przy płytach obornikowych lub zbiornikach na gnojówkę. W celu porównania uzyskanych wyników próbki wody pobierano również z ujęć znajdujących się na użytku zielonym i gruncie ornym. Analizy chemiczne wody na obecność jonów azotanowych (V), amonowych i fosforanowych (V) wykonano w laboratorium Zachodniopomorskiego Ośrodka Badawczego ITP. Dodatkowo zmierzono pH pobieranej wody. W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono, że stężenie związków azotu i fosforu w badanych wodach gruntowych było zróżnicowane w zależności od miejsca i terminu poboru próbki wody. Oznaczone w badaniach stężenia jonów azotanowych (V), amonowych i fosforanowych (V) oraz pH klasyfikują większość wód pobieranych w pobliżu miejsc składowania nawozów naturalnych do V klasy jakości wód gruntowych. W wodach gruntowych pobieranych w pobliżu płyt obornikowych lub zbiorników na gnojówkę stwierdzono większe stężenie składników nawozowych niż w wodach gruntowych z gruntów ornych i użytków zielonych. Świadczy to o tym, że odchody zwierzęce, mimo magazynowania ich na płytach obornikowych i w zbiornikach na gnojówkę, stanowią źródło zanieczyszczenia wód gruntowych związkami azotu i fosforu.
EN
Paper presents monthly concentration of nitrogen and phosphorus compounds in shallow groundwater taken from areas in the vicinity of the natural fertilizers storage. Water samples were collected from four piezometers located at the FYM plates or liquid manure reservoir. To compare the results water samples was collected from points located on grassland and arable land. Chemical analyzes of water for the presence of nitrate ions, ammonium ions and phosphate ions were performed in the laboratory of the West Pomeranian Research Centre, Institute of Technology and Life Sciences. In addition pH of water was measured. The analysis found that the concentration of nitrogen and phosphorus compounds in the studied groundwater varied depending on the place and time of water sampling. The concentration of nitrate ions, ammonium ions, phosphate ions and pH of water classified most of the piezometric water samples taken in the vicinity of natural fertilizers storage to V groundwater quality class. During the studies water samples at points located in the vicinity of the storage of natural fertilizers was stated higher concentration of nitrate ions, ammonium ions and phosphate ions than on arable land and permanent grassland. Higher concentrations of the ions in the points located in the vicinity of the storage of natural fertilizers indicate that manure storage despite their FYM plates manure and liquid manure reservoirs are sources of groundwater pollution by nitrogen and phosphorus compounds.