PL
W artykule zaprezentowano metodykę opracowywania dynamicznego bilansu wodnogospodarczego zlewni rzecznej wraz z wykonanym na jej podstawie modelem komputerowym. Przedstawiono problemy oraz wyniki wdrożenia tego modelu dla zlewni Skawy. Model umożliwia wykonywanie ilościowych i jakościowych analiz bilansowych dla różnych wariantów zagospodarowania zasobów wodnych zlewni – zmienności potrzeb wodnych użytkowników, zabudowy hydrotechnicznej oraz wymagań utrzymania przepływów nienaruszalnych.
EN
This paper presents a methodology to preparing dynamic water management balances for river basins and a computer model derived from such balances. The paper describes the problems and results of the implementation of this model for the Skawa River watershed located in the area of the the Regional Water Management Board in Kraków. The Model allows the qualitative and quantitative analysis to be performed on different variants of water resources management for the catchment areas and variations in the water user needs and hydrotechnical infrastructure and environmental requirements.