PL
Liczydło górskie Streptopus amplexifolius (L.) DC. jest gatunkiem górskim objętym w Polsce ochroną ścisłą. Z obszaru Wyżyny Śląskiej znane były dotychczas trzy istniejące stanowiska tego gatunku. W 2006 roku w kompleksie Lasów Bytomskich (kwadrat ATPOL DF31) odnaleziono nowe stanowisko liczydła górskiego. W niniejszym artykule opisano aktualne i historyczne rozmieszczenie gatunku na Wyżynie Śląskiej oraz scharakteryzowano nowo odnalezione stanowisko
EN
Streptopus amplexifolius is a protected, mountain species. So far there have been only three confirmed sites of this species in the Silesian Upland. In 2006 a new location of Streptopus amplexifolius was discovered in a forest near the city of Bytom (ATPOL square DF31). The habitat at the new site was analysed and described. There is only one individual of Streptopus amplexifolius and the area is not protected. Apart from Streptopus amplexifolius, there are many interesting, protected and valuable plant species (e.g. Cypripedium calceolus, Iris sibirica, Lilium martagon, Veratrum lobelianum) in the forest, therefore this place deserves protection