PL
Celem pracy była ocena sposobu żywienia oraz stanu odżywienia pacjentów leczonych dializami. Do badań zakwalifikowano 37 chorych, w tym 20 leczonych hemodializą i 17 leczonych metodą ciągłej ambulatoryjnej dializy otrzewnowej (CADO), pozostających na dializie od kilku miesięcy do ponad 10 lat. Niskie stężenie albumin w surowicy krwi, wskazujące na niedożywienie, stwierdzono u 40% pacjentów hemodializowanych oraz u 35% leczonych CADO. Racje pokarmowe chorych dializowanych charakteryzowały się wysokim odsetkiem posiłków zawierających białko zwierzęce, niską podażą energii, białka, tłuszczu i węglowodanów. Podaż fosforu i potasu nie przekraczała zaleceń dla pacjentów dializowanych, niska była natomiast podaż wapnia, żelaza i cynku.
EN
The aim of the study was to asses the nutritional habits and nutritional status of patients with ESRD (End Stage Renal Disease) undergoing dialysis. The study was carried out in 37 subjects, 20 receiving hemodialysis (HD) and 17 receiving continuous ambulatory peritoneal dialysis (CADO), lasting from a few months to more than 10 years. Low serum albumin levels were found in 40% of HD patients and 35% of CADO patients. Analysis of nutritional habits was performed on the basis of 3-day food record. The patients' daily food rations were characterized by high percentage of meals containing animal protein as well as low value of energy, protein, fat, carbohydrates. Phosphorus and calcium intake did not exceed recommendations for dialysis patients. The amounts of calcium, iron and zinc were low, which suggest that the diets of this group of patients should be supplemented with these minerals.