PL
Badania przeprowadzono w latach 1996 - 2002 na łące torfowo-murszowej we wsi Modrzewie w woj. zachodniopomorskim. Porównywano w nich terminy stosowania obornika bydlęcego i NPK na plonowanie runi łąkowej oraz ich wpływ na środowisko. Największe średnie plony siana z lat 1996 - 2002 uzyskano przy stosowaniu obornika w dawce 30 t·ha⁻¹ jesienią i wiosną, a mniejsze gdy stosowano obornik w terminie zimowym i letnim. Zawartość składników chemicznych w wodzie gruntowej - odciekającej z profili glebowych z dwóch głębokości 25 i 45 cm nie przekraczała granicznych wartości norm dla wody do picia i na potrzeby gospodarcze z wyjątkiem wariantu na którym stosowano obornik zimą.
EN
The investigations were carried out on meadow of peat-moorsh soil in the village of Modrzewie in the Zachodniopomorskie province in the years 1996 - 2002. The comparison of different times of manuring and NPK fertilization on the hay yield and environmental effect was investigated. Within years 1996 - 2002 the highest hay yield was found when 30 t of manure was applied in the autumn and spring and lower when manure was applied in the whiter or summer. Concentration of nutrients hi groundwater, collected from soil profiles on two depths 25 and 45 cm did not exceed norms for drinkhig water. Only winter manuring caused the highest concentration of nutrients.