PL
Badano zawartość jonów amonowych i azotanowych w roztworach glebowych w profilach gleb uprawnych i leśnych wytworzonych z piasku i lessu. Ilość jonów NH₄⁺ i NO₃⁻, w roztworach gleb uprawnych i leśnych była najwyższa w poziomach próchnicznych i malała w głąb profilu glebowego. Zawartości NO₃⁻ w roztworach glebowych większości profili i poziomów gleb uprawnych były wyższe niż w odnośnych profilach gleb leśnych. Azotany przeważały nad jonami amonowymi w roztworach glebowych poziomów próchnicznych gleb uprawnych. W większości przypadków jony amonowe w roztworach glebowych przeważały nad jonami azotanowymi w poziomach głębszych gleb uprawnych i (z wyjątkiem trzech poziomów) we wszystkich roztworach profili gleb leśnych.
EN
The content of ammonium and nitrates in soil solutions in arable and forest sandy soil profiles and developed from loess was studied. The amount of NH₄⁺ and NO₃⁻ in solutions of arable and forest soils was the highest in humus horizons and was decreasing with depth. Content of NO₃⁻ in all solutions in profiles and horizons of arable soils was higher than in related forest soil solutions. Nitrates concentrations were higher than ammonium in solutions of humus horizons in arable soils. In most cases ammonium contents were higher than nitrates in solutions from deeper horizons of arable soils and from all solutions of forest soils (with exception of three horizons).