PL
W doświadczeniu wazonowym oceniano przydatność węgla brunatnego i ziemi kompostowej do neutralizacji symulowanego skażenia gleby ołowiem. Jako rośliny testowe uprawiano pszenżyto jare (plon główny) i gorczycę białą (poplon). Wzrastające dawki ołowiu spowodowały znaczny spadek plonu pszenżyta jarego i gorczycy białej uprawianej na zielonkę. Wraz ze zwiększeniem dawki ołowiu nastąpił duży wzrost koncentracji tego składnika w ziarnie i słomie pszenżyta oraz w zielonce gorczycy białej. Zawartość ołowiu w słomie pszenżyta i zielonce gorczycy była 10-13 - krotnie wyższa niż w ziarnie pszenżyta. Wprowadzenie do gleby węgla brunatnego, a zwłaszcza ziemi kompostowej oraz częściowo jej wapnowanie znacznie ograniczyło spadek plonu roślin i wzrost koncentracji w nich ołowiu jaki następował pod wpływem tego składnika.
EN
The usability of brown coal and compost soil in a pot trial for neutralization of soil contamination with lead was studied. Two test crops were used: triticale (main crop) and white mustard (after crop). Increasing rates of lead caused yield reduction of triticale and mustard (fodder). The increase of lead rate resulted in the enhancement of lead content in triticale grain and straw and in fodder of white mustard. Content of lead in triticale straw and mustard fodder was 10-13 higher compared with the value in triticale grain. Soil amendment with brown coal and especially compost soil and liming considerably limited yield reduction and increase of lead under the effect of soil contamination.