EN
Changes in the content of primary and secondary metabolites within infested tissues of host-plants of the grain aphid, S. avenae and bird cherry-oat aphid, R. padi were studied. After the bird cherry-oat aphid infestation a clear decrease in the content of water, free protein amino acids, sucrose and cyanogenic glycosides as well as cyanogenesis potential within the infested bird cherry leaves was found. In addition, the bird cherry-oat aphid infestation caused an increase in content of the phenolic compounds within tissues of the primary and secondary host-plants and higher level of the total phenols and hydroxamic acid derivatives within winter wheat tissues under the grain aphid infestation. The obtained results suggest that the metabolic changes under the plant stress caused by the cereal aphids infestation induced the plant responses involved a serious treats to the plant primary and secondary metabolites.
PL
W prezentowanej pracy badano zmiany w zawartości pierwotnych i wtórnych metabolitów w tkankach roślin żywicielskich mszycy zbożowej, S. avenae i mszycy czeremchowo-zbożowej, R. padi. W porażonych przez mszycę czeremchowo-zbożową tkankach liści czeremchy (żywiciel pierwotny R. padi) stwierdzono znaczny spadek zawartości wody, wolnych aminokwasów białkowych, sacharozy i glikozydów cyjanogennych, a także potencjalnych możliwości generowania toksycznego cyjanowodoru w stosunku do tkanek liści nieporażonych. Przeprowadzone badania wykazały także wyższą zawartość sumy fenoli rozpuszczalnych we frakcji alkoholowej w tkankach pierwotnego i wtórnego żywiciela żywiciela R. padi, a także wzrost zawartości tych substancji i kwasów hydroksamowych w liściach flagowych pszenicy ozimej pod wpływem żerowania mszycy zbożowej, S. avenae. Powyższe zmiany świadczą, że rośliny pod wpływem stresu powodowanego przez mszyce zbożowe uruchamiają mechanizmy obronne oparte na zmianach w metabolizmie endogennych podstawowych i wtórnych metabolitów.