EN
Natica millepunctata from Korytnica is as elongate as N. helicina sympatric with it, whereas N. millepunctata from Nawodzice (the only naticid species at this locality) is significantly more globose than both the Korytnica naticids. It is here postulated that this intraspecific morphological differentiation resulted from either a convergent character displacement, or a divergent character release. Character shift has also been detected in shell size of N. millepunctata. The shifts were related to interspecific competition for food.
PL
Natica millepunctata występująca w Korytnicy jest równie wysmukła jak sympatryczna z nią N. helicina. Natomiast N. millepunctata występująca w Nawodzicach, gdzie jest jedynym przedstawicielem rodziny Naticidae, jest znacznie bardziej pękata od obydwu populacji korytnickich. Przy dzisiejszym stanie wiedzy o filogenezie rodziny Naticidae nie można rozstrzygnąć, czy to zróżnicowanie kształtu muszli N. millepunctata to skutek konwergencji z N. helicina, czy też mikroewolucji dywergentnej. Efektem podobnego procesu mikroewolucyjnego jest zmienność maksymalnej wielkości muszli N. millepunctata. Obydwa procesy mikroewolucyjne to skutek międzygatunkowej konkurencji o pożywienie wśród naticidów współwystępujących w basenie korytnickim.
RU
Natica millepunctata, встречающаяся в Корытнице, является также стройной, как и симпатричная с ней N. helicina. В то же время N. millepunctata, встречающаяся в Наводицах, является единственным представителем семейства Naticidae и имеет значительно более утолщённую форму по сравнению с обеими корытницкими популяциями. При современном уровне познания филогенеза семейства Naticidae невозможно установить, является ли это различие формы раковины N. millepunctata последствием конвергенции к N. helicina или же последствием дивергентной микроэволюции. Эффектом подобного микроэволюционного процесса является изменение максимальных размеров раковины N. millepunctata. Оба микроэволюционные процессы являются последствием межвидовой конкуренции в борьбе за пропитание среди натицидов, выступающих совместно в корытницком бассейне.