RU
В околопочечном жиру, а также мышце, печени и мозгу дичи (кабан, косуля, олень) опреляли остатки γ-НСН, DDE, DDD и DDT. Животные происходили с территории Ольштыньского воеводства и были отстрелены в 1985 г. В жиру кабана, косули и оленя средние содержания γ-НСН составляли (мг/кг) 0,004, 0,001, 0,003, a ΣDDT 0,179, 0,061 и 0,098. В мышце остатки γ-НСН составляли в среднем 0,002, 0,001 и 0,001, ΣDDT же 0,058, 0,023 и 0,031. В печени отметили следующие средние содержания: γ-НСН — 0,0.01, 0,001 и 0,002, ΣDDT — 0,008, 0,014 и 0,013. Средние остатки хлорированных углеводородов в мозгу составляли: γ-НСН — 0,001, 0,001 и 0,001, ΣDDT — 0,036, 0,017 и 0,019. За исключением печени наивысшие остатки исследуемых веществ наблюдались у кабана. В мышце по сравнению с жиром росло содержание DDD относительно ΣDDT. В печени уровни DDT и DDE были понижены. В мозгу DDT преобладало над DDD и DDE. Полученные результаты отчетливо ниже полученных в стране и за рубежом в 70-ых годах. Это может свидетельствовать об уменьшающемся загрязнении окружающей среды хлорированными углеводородами.
EN
In perinephrit fat, meat, liver and brain of hunting animals (wild boar, roe deer and stag) the content of γ — HSH, DDE, DDD and DDT was determined. The animals were derived from the Olsztyn voivodeship and they were killed in 1985. In fat of wild boar, roe deer and stag mean values of γ — HCH (mg/kg) reached 0.004; 0.001 and 0.003, Σ DDT 0.179; 0.061 and 0.098. In meat of these animals a mean values of γ — HCH residues were 0.002; 0.001 and 0.001 but the residues of Σ DDT were 0.058; 0.023 and 0.031. The following mean values were noted in liver: γ — HCH 0.001; 0.001 and 0.002, Σ DDT 0.008; 0.014 and 0.013. The mean values of chlorinated hydrocarbons in brain were: γ — HCH 0.001; 0.001 and 0.001; Σ DDT 0.036; 0.017 and 0.019. Except the liver the hignest residues of the examined compounds were noted in a wild boar. In meat in comparison to fat increased the content of DDE in comparison to Σ DDT. In brain DDT dominated over DDD and DDE. The obtained results are significantly lower than those obtained in Poland and abroad in 70thy. They point to a decreasing pollution of environment by chlorinated hydrocarbon insecticides.