EN
This work presents the results of research on the influence of aggregate structure of the arable layer of rendzina in shaping its hydrophysical characteristics, i.e: - the ability of retaining water in the process of drying and wetting, water conductivity in the saturated and unsaturated zones; and the ability of returning water to the atmosphere. A close interdependence between the dimensions of rendzina aggregates, and all the above mentioned hydrophysical characteristics, was noted in the present research.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu budowy agregatowej warstwy ornej rędziny na kształtowanie się jej hydrofizycznych charakterystyk, tj. zdolność do retencjonowania wody w procesie osuszania i nawilżania, przewodnictwo wodne w strefie nasyconej i nienasyconej oraz zdolność gleby do oddawania wody atmosferze. Stwierdzono ścisłe zależności pomiędzy wielkością agregatów rędziny a wszystkimi w. w. charakterystykami hydrofizycznymi.