PL
W niniejszej pracy przeprowadzono badania wykazujące zawartości związków biologicznie czynnych na naparze wykonanym klasyczną ekstrakcją odpowiadającą procesowi parzenia herbat według PN-ISO 3103 z Melisy lekarskiej (Melissa Officinalis L.) oraz półilościową i jakościową analizę składu olejku eterycznego pozyskanego z surowca wyjściowego. Przeprowadzono analizę zawartości związków polifenolowych ogółem, w tym flawonoidów oraz oznaczono aktywność antyoksydacyjną metodą redukcji rodnika DPPH. Wykazano, że melisa lekarska wykazuje aktywność przeciwutleniającą wyrażoną jako % inhibicji w wartości 18,24%, ponadto w naparze z badanego zioła odnotowano 21,5 mg GAE/100 ml polifenoli, w tym 15,7 mg/100 ml flawonoidów. Półilościowa i jakościowa analiza olejku eterycznego pozwoliła stwierdzić 0,26 % [V/m] jego zawartości oraz odnotowanie 23 związków obecnych w wyizolowanym olejku. Głównymi składnikami stanowi tlenek kariofilenu (20,63%), geranial (13,94%), neral (10,60%), E-kariofilen (10,12) oraz citronellal (9,28%).
EN
In this work, tests were carried out showing the content of biologically active compounds on a brew made with classical extraction corresponding to the process of brewing infusions according to PN-ISO 3103 from Melissa Officinalis and semi-quantitative and qualitative analysis of the composition of the essential oil obtained from the starting raw material. The total polyphenol compounds, including flavonoids, were analyzed and the antioxidative activity was determined by the reduction of the DPPH radical. It has been shown that lemon balm has antioxidant activity expressed as% inhibition in the value of 18.24%, moreover in the infusion of the test herb 21.5 mg of GAE / 100 ml of polyphenols were observed, including 15.7 mg / 100 ml of flavonoids. Semi-quantitative and qualitative analysis of the essential oil allowed to state 0.26% [V / m] of its content and to record 23 compounds present in the isolated oil. The main components are cariophilene oxide (20.63%), geranial (13.94%), neral (10.60%), E-caryophyllene (10.12) and citronellal (9.28%).