EN
Tuber aestivum Vittad., T. mesentericum Vittad. and T. bellonae Quél. have been distinguished in recent collections of hypogeous fungi in Poland. Up till now only T. mesentericum has herbarial documentation. T. aestivum was confirmed to occur in Poland. Seven localities are documented with exiccates, but it is considered as a complex species. Some specimens have features of T. uncinatum Chat. not distinctively separated from these of T. aestivumVittad., therefore are treated as its form. The studies based on rich material support the concept of Tuber bellonae as a separate species close to T. mesentericum.
PL
Grzyby podziemne, a wśród nich trufle są przedmiotem rosnącego zainteresowania z punktu widzenia naukowego i ekonomicznego, z uwagi na wysokie ceny jakie jadalne czarne trufle osiągają na rynkach światowych. Centrum występowania czarnych trufli stanowi strefa śródziemnomorska. Do strefy umiarkowanej przenikają tylko niektóre gatunki, zaś najdalej, bo do południowej Skandynawii i na Wyspy Brytyjskie sięga trufla letnia Tuber aestivum. Gatunek ten wykazuje dużą zmienność cech taksonomicznych i bywa rozmaicie traktowany przez poszczególnych autorów zajmujących niekiedy skrajnie różne stanowiska. Jedni autorzy (np. Pegler i in. 1993) utrzymują T. aestivum jako jeden zbiorowy gatunek, inni zaś (np. Riousset i in. 2001) wyróżniają kilka gatunków w grupie T. aestivum, czyli tych trufli, które mają czarne, grubo brodawkowane perydium i zarodniki z ornamentacją siateczkowatą. Autorzy niniejszej pracy, dysponując bogatym materiałem w postaci świeżych owocników zebranych w roku 2007 na 13 stanowiskach, podjęli próbę taksonomicznej interpretacji występujących w Polsce czarnych trufli. W wyniku analizy makro- i mikromorfologicznej, a także ekologicznej i chorologicznej wyróżniono cztery taksony: Tuber aestivum Vittad. – trufla letnia, T. aestivum Vittad. forma uncinatum (Chat.) Mont. et Borelli – trufla letnia forma późna, T. mesentericum Vittad. – trufla wgłębiona i T. bellonae Quél. – trufla pośrednia. W pracy podano charakterystykę tych taksonów oraz ich rozmieszczenie w Polsce. T. bellonae został podany z Polski po raz pierwszy. Inne gatunki grzybów podziemnych, zebrane podczas badań terenowych będą przedmiotem kolejnych prac.