EN
In this manuscript are presented result of phenological observations of tree of heaven conducted in the field in different use zones of Wrocław in years 1999-2000. The aim of this study was descri¬bing the generative development cycle of expansive taxon - tree of heaven - growing of different sites in Wrocław. Urban environment had influence on course of generative development phases. Differences in seasonality was dependent mostly of site type, not of anthropogenic factors. On sites located in the center of the city trees came into phases of flowering, staining and maturing the fruits and infructescence earlier. In tree growing on Sienkiewicza Street found alternation of flowering and fructification because tree came into these generative development phases every second year.
PL
W pracy przedstawiono wyniki obserwacji fenologicznych bożodrzewu gruczołkowatego prowa-dzonych w terenie w różnych strefach użytkowania Wrocławia, wykonano obserwacje w latach 1999-2001. Celem pracy było opisanie cyklu rozwojowego generatywnego ekspansywnego takso- nu bożodrzewu gruczołkowatego rosnącego na różnych stanowiskach we Wrocławiu. Środowisko miejskie miało wpływ na przebieg faz rozwojowych generatywnych omawianego gatunku. Różni¬ce w rytmice sezonowej były uzależnione przede wszystkim od rodzaju stanowiska, a nie od wpły¬wu czynników antropogenicznych. Na stanowiskach zlokalizowanych w centrum miasta drzewa wchodziły wcześniej w fazę kwitnienia, wybarwiania i dojrzewania owocostanów oraz owoców. U drzewa rosnącego przy ul. Sienkiewicza stwierdzono przemienność kwitnienia i owocowania, ponieważ drzewo wchodziło w fazy rozwoju generatywnego co dwa lata.