EN
Rinodina griseosoraliferaCoppins is reported for the first time from Poland and the western Carpathians. it is known there from the Gorce Mts, only locality up to now. Details of the chemistry, morphology and general distribution are provided and similar taxa are discussed.
PL
Rinodina griseosoraliferajest nadrzewnym porostem skorupiastym wytwarzającym soredia. Plecha tego gatunku składa się z areolek, z których większość przekształca się w oddzielone od siebie (Fig. 1a) lub zlewające się (Fig. 1B) soralia; soredia mają kolor niebiesko-szary. obecność wtórnych metabolitów, atranoryny i zeoryny, pozwala odróżnić ten gatunek od innych, morfologicznie bardzo podobnych ‘sorediowanych’ przedstawicieli rodzaju Rinodina, tj. R. colobinai R. efflorescens, jak również od Buellia griseovirensi nadrzewnych form Caloplaca chlorina. Cechy chemiczne i morfologiczne ułatwiające identyfikację sterylnych form tych pię-ciu gatunków przedstawiono w tabeli 1. R. griseosoraliferajest nowym składnikiem bioty porostów Polski i jednocześnie Karpat zachodnich. Pierwsze jego stanowisko zostało znalezione w Gorcach, w starym sadzie podworskim we wsi Poręba wielka. Gatunek ten rośnie na korze Pyrus communis, a towarzyszą mu m.in. Acrocordia gemmata, Bacidia subincompta,Caloplaca obscurella,Normandina pulchella i Phaeophyscia endophoenicea.