PL
Rolnictwo jest podstawowym konsumentem wody. Wynika to m.in. z faktu, że roślinność do wzrostu i produkcji masy organicznej oprócz energii słonecznej potrzebuje dużych ilości wody. Przy bilansowaniu potrzeb wodnych należy uwzględniać nie tylko tą część wody, która pobierana jest do nawodnień, ale również wodę retencjonowaną w glebie. W pracy przedstawiono stan gospodarki wodnej w Polsce, zwracając szczególną uwagę na stan istniejącej infrastruktury melioracyjnej, potrzebę wdrażania efektywniejszych metod eksploatacji systemami melioracyjnymi oraz zwrócenia uwagi na nietechniczne metody retencjonowania wody.
EN
Agriculture is a basic water user. It results from fact that plants for growth and organic mass production besides sunlight need large amounts of water. Balancing water needs one should take into account not only water for irrigation but also water retained in soil as basic resources for plant production requirements. Status of water management in Poland was presented in the paper, paying special attention on existing amelioration infrastructure status, need of implementation more effective methods of operation amelioration systems and give attention on not technical methods of water retention.