RU
Исследовали свойства и болезнетворную роль 10 штаммов С. sordelli изолированных из мышц и паренхиматозных органов в чистой культуре от 2 7—8-недельных ягняут, а в смешанном составе с С. novyi А и С. septicum от 1 5-летней овцы. Все штаммы вызывали у морских свинок характерные симптомы злокачественного отека. Также другие свойства этих анаэробов оказались типичными для вида С. sordelli (м.пр. уреаза +, лецитиназа +, индол + , ферментация глюкозы +, мальтозы + и глицерола +). Иследуемое заболевание напоминала локализацией болезненных изменений злокачествнный отек, описанный как т.наз. „большая голова”. Инфекции развивались у овец, показывающих локомоторную атаксию, возникшую на фоне дефицитов Cu, Mg и Se. Проникновение анаэробов делали возможными травмы животных с плегиями во время выполнения резких движений шеей и неконтролированных ударов головой.
EN
There were examined the properties and the function of 10 strains of C. sordelli, isolated from muscles and internal organs in a pure culture from two lambs, 7—8 weeks old, and in the mixed form with C. novyi A. and C. septicum from a sheep at the age of 5 years. All the strains induced in guinea pigs characteristic signs of a malign tumour. Other properties of those bacteria proved to be typical for C. sordelli (urease +, lecithinase +, indole +, fermentation of glucose, maltose and glycerol +). The disease reminded owing to the localization of the pathological changes a malign tumour, the illness desribed as big head. The disease developed in sheep with ataxy due to deficiency of Cu, Mg, and Se. The invasion of anaerobic bacteria in animals with paralysis of legs was possible through the wounds aquired by the sheep during rapid neck motions and uncontrolled strokes of head.