PL
Podstawą do napisania tego artykułu była chęć przedstawienia pogranicza, jako problemu badawczego, który inspiruje badaczy z różnych dziedzin nauk społecznych. Autorowi zależało na przedstawieniu tego problemu w perspektywie rozwoju współczesnych społeczeństw w skali mikro i makrospołecznej. Analiza problemu badawczego jest ukazana w kontekście tych ośrodków socjologicznych, które już od kilkunastu lat prowadzą systematyczne badania nad specyfiką polskich i europejskich pograniczy. Teoretyczny opis tego zagadnienia jest pogłębiony wynikami badań własnych, które autor prowadził wśród studentów na pograniczu polsko - białoruskim. Wyniki owych dociekań dość jednoznacznie ukazują powierzchowne znaczenie tego terminu wśród badanych oraz tradycyjne ujęcie tego terminu.
EN
The basis for writing this article was the desire to present the borderland as the subject matter, which inspires different social disciplines researchers. The author tends to show this problem in the area of the modern societies development in the micro and macro society range. The analyse of the subject matter is shown in the context of these sociological centres, which has been conducting researches on the specificity of Polish and European borderlands since many years. The theoretical description of this problem is broadened by the author’s own investigation results’, which were conducted amongst the students living on the Polish - Belorussian borderland. The results of the investigation show unambiguously that samples perceive the borderland in the superficial and traditional way.