PL
W pracy przedstawiono analizę wpływu zacienienia koryta rzeki przez drzewa i krzewy na zmiany warunków przepływu na wybranym odcinku rzeki Wełny. Do badań wybrano sąsiadujące ze sobą przekroje (jeden w niewielkim zagajniku, drugi na terenie otwartym, pozbawionym zadrzewień i zakrzaczeń). Na podstawie pomiarów terenowych określono wielkość przepływu i rozkłady prędkości w przekrojach. Dodatkowo wyznaczono spadek zwierciadła wody oraz opracowano krzywe uziarnienia materiału dna cieku. W ramach badań zmierzono indeks LAI roślinności w zagajniku oraz określono ilość i skład gatunkowy makrofitów występujących w badanych przekrojach. Na podstawie wyników badań określono wpływ zacienienia koryta przez roślinność porastającą pasy brzegowe na kształtowanie geometrii i oporów przepływów w korycie cieku.
EN
The article presents the analysis of influence of river bed shading by the trees and bushes on flow conditions on the selected section of the Wełna River. The research area were selected as the lying mutually adjacently sections of the river (one in a small grove, and the second in the open field without of trees and shrubs). The flow rate and velocity distributions were determined in the cross sections based on of field measurements. Additionally, there were measured the decrease in water tableand grain size curves developed. The LAI index were measuredin the grove and the number and macrophytesspecies composition was described in the investigated cross sections. Based on the results, the impact of river bed shading by plant community were determined due to the shaping the geometry and flow resistance in the riverbed.