EN
Activity of herds of Konik Polski horses free ranging in Biebrza National Park. Behavior of three herds on specific, marshy terrains of Biebrza National Park were studied during July and August 2008. Observations of herds behavior have been carried out in three periods of the day. The following behavioral patterns were studied: ingestive behavior, resting behavior, eliminative behavior, comfort behavior, social behavior, play, sexual behavior, displacements. The largest time proportion had forage intake but only in August (on average 87% of the observance time) in relation to 35% in July. Differences in schedule of ingestive and resting activities between those two months seems to have a base in weather conditions. Temperatures in July were higher than those in August. High temperatures in July caused that horses were resting in almost 65% of their time, in August herds rest only in 13% of day time. High temperature greatly influences horse's behavior, by decreasing ingestive behaviors in favor of resting behaviors. General amount of social behavior, mainly aggressive reflexes and comfort behavior increase. Displacements are more common, when temperature outcomes are below 23°C. Horses use permanent tracks to get around within corral. Escaping tracks are the shortest ones, they are wide and easily walkable. Free ranged horses are not keen to gallop, they use it only in case of a threat. Main pace used by free ranging Konik Polski horses was walk.
PL
Aktywność stad koników polskich żyjących na swobodzie w Biebrzańskim Parku Narodowym. Obserwowano aktywność trzech tabunów koników polskich utrzymywanych w warunkach wolnego wypasu w Biebrzańskim Parku Narodowym w lipcu i sierpniu 2008 r. Koniki utrzymywane były w ogrodzonej ostoi o powierzchni ok. 200 ha. Zachowanie tabunów obserwowano w ciągu 123.5 godz. w 3 porach dnia: rano (od świtu do godz. 11, w południe (od godz. 11 do 16) i wieczorem (od godz. 16 do zmroku). Obserwowane przejawy zachowania to zachowania pokarmowe, wydalnicze, pielęgnacyjne, społeczne, płciowe, odpoczynek i zabawa oraz przemieszczanie się tabunów. Pobieranie paszy miało największy udział w zachowaniu tabunów w sierpniu (87% czasu obserwacji), zaś w lipcu odpoczynek (65% czasu obserwacji). Różnice w zachowaniu stad w tych dwu miesiącach mogły być związane z wyższą średnią temperaturą powietrza w lipcu (26°C), w stosunku do średniej temperatury sierpnia (21 °C). Wpływ temperatury na zachowanie się stad był również widoczny gdy analizowano aktywność tabunów w poszczególnych okresach dnia (rano i wieczorem temperatura była zwykle niższa niż w południe). Wydaje się, że wzrost temperatury powietrza ponad 25°C powoduje zmiany w zachowaniu tabunu poprzez zmniejszenie czasu pasienia się kosztem odpoczynku. Wzrasta też liczba zachowań społecznych (głównie agresji) i pielęgnacyjnych. Tabuny przemieszczają się najczęściej przy temperaturze poniżej 23°C. Konie poruszają się zwykle stępem, po stałych szlakach. Galopem stado przemieszcza się jedynie gdy jest spłoszone, w stanie zagrożenia. Szlaki wykorzystywane do ucieczki są szerokie i łatwe do pokonania. Główną przyczyną przemieszczania się tabunów jest pasienie się.