W pracy przedstawiono wyniki badań procesu ścinania gleby łąkowej terenów górzystych gumową płytką ścinającą zamocowaną na tarczy bewametru. Badania prowadzono na stokach o nachyleniu od 0 do 15°. Wyznaczono wartości odkształceń pionowych i poziomych gleby oraz odpowiadające im wartości sił dla pięciu poziomów obciążeń normalnych na sześciu poletkach badawczych. Wyznaczono sprawność procesu pozyskiwania siły trakcyjnej i określono zakresy odkształceń gleby odpowiadające największej sprawności trakcyjnej.
EN
The paper presents the results of research into the process of shearing meadow soil in mountain grassland with use of a rubber shear plate mounted on bevameter disk. The tests were carried out on slopes of 0 - 15° inclination. Determined were the values of vertical and horizontal strains of the soil as well as corresponding values of forces for five levels of normal loads in six experimental plots. The efficiency of traction force generation and the ranges of soil strains corresponding to highest traction efficiency have been determined.